1911 – 2002
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | De l'immortalité des animaux | Eugen Drewermann | Impr. du Cerf |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Luise Rinser.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Heinrich Böll | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 4 |
| Alfred Andersch | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 4 |
| Manfred Gregor | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 4 |
| Douglas Woolf |
| — |
| 1956 | Les Anneaux transparents["die glasernen Ringe"], traduit de l'allemand par Clara Malraux | — | — |
| 1956 | Les anneaux transparents | Le Seuil | 187 |
| 1956 | Luise Rinser. "Hochebene". Juliane | — | — |
| 1959 | Le Vol de la colombe["Abenteuer der Tugend"], roman traduit de l'allemand par Addy-Frédérique | — | — |
| 1961 | Juliane | Éditions G.P. | 252 |
| 1963 | Pars si tu peux | Le Seuil | 142 |
| 1963 | Pars si tu peux [Geh fort wenn du kannst]. Roman traduit de l'allemand par S. et G. de Lalène | Le Seuil | 144 |
| 1965 | La Joie parfaite ["die vollkommene Freude"], roman traduit de l'allemand par S. et G. de Lalène | Le Seuil | 286 |
| 1965 | La joie parfaite | Le Seuil | 285 |
| 1966 | Jour de septembre | Le Seuil | 139 |
| 1966 | Jour de septembre ["Septembertag"]. Traduit de l'allemand par S. [Solange] et G. [Georges] de Lalène | Le Seuil | 141 |
| 1969 | Dire oui à la vie. Traduit de l'allemand par S. [Solange] et G. [Georges] de Lalène | Le Seuil | 271 |
| 1970 | Histoire d'amour | Le Seuil | 255 |
| 1970 | Une Femme d'aujourd'hui et l'Église | Le Seuil | 174 |
| 1971 | Je suis Tobias | Le Seuil | 271 |
| 1973 | Chantier, une sorte de journal | Le Seuil | 350 |
| 1974 | Au-delà des frontières | Le Seuil | 298 |
| 1976 | L'Âne noir | Le Seuil | 250 |
| 1994 | Miryam | Verdier | 268 |
| Georges de Lalène, Solange de Lalène |
| 4 |
| Bernard Malamud | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Gerald Leach | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Robert Neumann | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Sigrid Hunke | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Luise Rinser.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Teilhard de Chardin | Le Seuil (1956) · Le Seuil (1963) | 9 |
| Jean Cayrol | Le Seuil (1956) · Le Seuil (1963) | 9 |
| Pierre Emmanuel | Le Seuil (1963) · Le Seuil (1965) | 8 |
| Claude Tresmontant | Le Seuil (1956) · Le Seuil (1963) | 8 |
| René Laurentin | Le Seuil (1963) · Le Seuil (1965) | 7 |
| Francis Jeanson | Le Seuil (1963) · Le Seuil (1965) | 7 |
| Jean Lacouture | Le Seuil (1956) · Le Seuil (1965) | 7 |
| René Dumont | Le Seuil (1965) · Le Seuil (1966) | 7 |