1914 – 1986
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bernard Malamud.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Saul Bellow | David Guinsbourg, Jean Rosenthal | 3 |
| Heinrich Böll | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Luise Rinser | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Philip Roth |
| 1967 | L'Homme de Kiev | Le Seuil | 320 |
| 1967 | Le Tonneau magique ["the Magic barrel"]. Traduit de l'anglais par Jean Rosenthal | Gallimard | 258 |
| 1971 | Portraits de Fidelman | Le Seuil | 189 |
| 1976 | Les Locataires | Le Seuil | 218 |
| 1980 | L'Homme dans le tiroir | E. Flammarion | 212 |
| 1980 | La Vie multiple de William D. | E. Flammarion | 449 |
| 1983 | La Grâce de Dieu | E. Flammarion | 234 |
| 1992 | Le peuple élu | Rivages | 179 |
| 1992 | Pluie de printemps | Rivages | 275 |
| 2006 | Le commis | Éd. Métropolis | 249 |
| 2015 | Le meilleur | Payot & Rivages | 298 |
| 2018 | Le tonneau magique | Rivages | 264 |
| 2024 | Les vies multiples de William D. | Rivages | 572 |
| 2 |
| Alfred Andersch | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Lawrence Block | Jean Rosenthal, Robert Pépin | 2 |
| Ivy Compton-Burnett | J. Robert Vidal, Jean-Robert Vidal | 2 |
| Martin Cruz Smith | Jean Rosenthal, Robert Pépin | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bernard Malamud.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| James Lee Burke | Payot & Rivages (2015) · Rivages (1992) | 6 |
| Hervé Bazin | Le Seuil (1967) · Le Seuil (1971) | 6 |
| Céline Minard | Payot & Rivages (2015) · Rivages (2016) | 5 |
| Jean Lacouture | Le Seuil (1965) · Le Seuil (1967) | 5 |
| Henry James | 10-18 (1995) · 10-18 (1997) | 5 |
| Donald E. Westlake | Gallimard (1964) · Gallimard (1967) | 5 |
| Emmanuel Roblès | Le Seuil (1965) · Le Seuil (1967) | 5 |
| Friedrich Nietzsche | 10-18 (1997) · Gallimard (1964) | 5 |
| 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éd. Métropolis | 1 |