Écrivain · illustrateur · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · États-Unis
1919 – 1994
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | Bébé lapin deviendra grand | Patricia M. Scarry | A. Michel jeunesse |
| 2010 | Canard et ses amis | Kathryn Jackson, Byron Jackson | A. Michel jeunesse |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Richard Scarry.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Cynthia Paterson | Catherine Chicandard, Marie Tenaille | 2 |
| Hans Christian Andersen | Anne-Marie Dalmais, Catherine Chicandard | 2 |
| Clive Staples Lewis | Anne-Marie Dalmais | 1 |
| Moira Kemp |
| — |
| 1963 | Avions et bateaux. Texte français de Muriel | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1964 | Bêtes et images | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1964 | Le Livre des mots | Editions des Deux coqs d'or | 92 |
| 1965 | Contes pour tous les temps | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1965 | Mille et un lapins | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1965 | Nos amis du monde entier | Les deux coqs d'or | 92 |
| 1967 | Animaux en ribambelle | Editions des Deux coqs d'or | 61 |
| 1967 | Aristide et Anatole | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1967 | Aristide et Anatole astronautes. Texte français de M. Le Gwen | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1967 | Aristide et Anatole au Far West | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1967 | Aristide et Anatole en Afrique | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1967 | Aristide et Anatole, chevaliers de la Table ronde | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1967 | Aristide, Anatole et les pirates. Texte français de M. Le Gwen | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1967 | Autos et Trains | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1967 | Avions et Bateaux | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1967 | Dictionnaire des animaux | Editions des Deux coqs d'or | 93 |
| 1968 | Aristide Anatole et les pirates | Deux coqs d'or | — |
| 1968 | Aristide et Anatole astronautes | Deux coqs d'or | — |
| 1970 | La ronde joyeuse des métiers | Hachette | 31 |
| 1970 | Les beaux métiers de chaque jour | Hachette | 31 |
| 1970 | Que font-ils donc chaque jour ? | Hachette | 30 |
| 1974 | A bientôt, docteur Carotte! | Editions des Deux coqs d'or | 29 |
| 1976 | Autos et camions, bateaux et avions | Ed. RST | 46 |
| 1976 | Je sais compter | Éditions R. S. T. (Loos, impr. des P.-F. de L. Danel) | — |
| 1976 | Mystère à bord du bateau à vapeur | Charpentier | — |
| 1976 | S'il te plaît et merci | Charpentier | — |
| 1977 | Choses à connaître | Charpentier | — |
| 1977 | Petit vocabulaire | Charpentier | — |
| 1977 | Tous les métiers | Éditions R. S. T. (Loos, impr. des P.-F. de L. Danel) | 45 |
| 1977 | Une journée de travail | Charpentier | — |
| 1977 | À la ferme | Editions des Deux coqs d'or | 23 |
| 1978 | Jeannot le lapin | Deux coqs d'or | — |
| 1978 | Mon livre des couleurs | Éditions Chantecler | — |
| 1979 | Je compte | Éditions Chantecler | 12 |
| 1980 | Le Dictionnaire des animaux | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1980 | Les Plus Belles Histoires | Éditions Chantecler | 62 |
| 1980 | Mon nouveau vocabulaire | Éditions Chantecler | 64 |
| 1981 | Autour de moi | Éditions Chantecler | — |
| 1981 | Contes classiques | Éditions Chantecler | 124 |
| 1981 | De 1 à 6 | Éditions Chantecler | — |
| 1981 | Mes amis les animaux | Éditions Chantecler | — |
| 1981 | Petits mots | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | A l'école | Éditions Chantecler | 23 |
| 1982 | Chez le docteur | Éditions Chantecler | 23 |
| 1982 | Chez moi | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | Couleurs | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | De 1 à 10 | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | Grand et petit | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | Je fais | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | Ma journée | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | Maman et moi | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | Mes premiers mots | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | Mots | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | Mots faciles | Éditions Chantecler | — |
| 1982 | Premier livre de bébé | Éditions Chantecler | — |
| 1983 | Boucles d'or et les trois ours | Éditions Chantecler | — |
| 1983 | Le Loup et les sept chèvres | Éditions Chantecler | — |
| 1983 | Le Petit Chaperon Rouge | Éditions Chantecler | — |
| 1983 | Les Trois petits cochons | Éditions Chantecler | — |
| 1985 | Bonne journée | Deux coqs d'or | — |
| 1986 | J'apprends des mots | Éditions Chantecler | 45 |
| 1986 | Le Grand vocabulaire | Éditions Chantecler | 124 |
| 1986 | Le Plus grand livre du monde | Gautier-Languereau | — |
| 1986 | Richard Scarry raconte Belles histoires | Chanteclerc | — |
| 1986 | Récits amusants | Chanteclerc | — |
| 1988 | Asticot apprend | Gautier-Languereau | — |
| 1988 | Asticot apprend des mots | Gautier-Languereau | 29 |
| 1988 | Asticot apprend l'alphabet | Gautier-Languereau | 29 |
| 1988 | Asticot apprend les couleurs | Gautier-Languereau | 29 |
| 1988 | Asticot apprend à compter | Gautier-Languereau | 29 |
| 1988 | Des Mots | Éditions Chantecler | — |
| 1988 | En vacances | Deux coqs d'or | — |
| 1988 | En voyage | Éditions Chantecler | — |
| 1988 | Ma maison | Éditions Chantecler | — |
| 1989 | Béa la bricoleuse | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | Clara le docteur | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | Clara le docteur et son mari Nicolas | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | François le fermier | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | François le fermier et Sacha le chat | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | Histoires pour rire | Gautier-Languereau | 48 |
| 1989 | L'Anniversaire de Rémi le détective | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | La Ferme | Éditions Chantecler | — |
| 1989 | Le Grand secret de Béa la bricoleuse | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | Le Pique-nique de Patrick le pompier | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | Patrick le pompier | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | Que font les gens toute la journée? | Gautier-Languereau | 63 |
| 1989 | Rémi le détective | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | Thierry le pêcheur | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | Thierry le pêcheur et son frère Denis | Deux coqs d'or | — |
| 1989 | Un Petit album d'or | Deux coqs d'or | — |
| 1990 | Asticot et ses amis | Éditions Chantecler | — |
| 1990 | Harry le gourmet | Éditions Chantecler | — |
| 1990 | Histoires pour s'endormir | Éditions Chantecler | — |
| 1990 | Les plus belles histoires pour s'endormir | Éditions Chantecler | — |
| 1990 | Miel l'ours exagère | Éditions Chantecler | — |
| 1990 | Mon grand livre des mots, anglais, français, allemand | Deux coqs d'or | 91 |
| 1990 | Souriceau s'amuse | Éditions Chantecler | — |
| 1991 | La promenade en voiture | Éditions Lito | — |
| 1991 | Les avions | Éditions Lito | — |
| 1991 | Les bateaux | Éditions Lito | — |
| 1991 | Les trains | Éditions Lito | — |
| 1991 | Les voitures | Éditions Lito | — |
| 1991 | Mon premier livre d'images | Éditions Chantecler | — |
| 1991 | Nos petits mots justes | les Livres du dragon d'or | — |
| 1991 | Une journée bien remplie | Éditions Lito | — |
| 1992 | Bonjour Cassis le chat ! | les Livres du dragon d'or | 45 |
| 1992 | Jouons à l'école | Gautier-Languereau | 52 |
| 1993 | Le tout petit "pop-up" de Monsieur Maladroit | les Livres du dragon d'or | — |
| 1993 | Le tout petit "pop-up" de Monsieur Répare-Tout | les Livres du dragon d'or | — |
| 1993 | Le tout petit "pop-up" de Peau-de-Banane | les Livres du dragon d'or | — |
| 1994 | Au feu, les pompiers ! | les Livres du dragon d'or | 27 |
| 1994 | Bananes flottantes | les Livres du dragon d'or | 26 |
| 1994 | Deux campeurs courageux | les Livres du dragon d'or | 28 |
| 1994 | En voiture, monsieur Maladroit | les Livres du dragon d'or | 28 |
| 1994 | Histoires bonjour-bonsoir de Richard Scarry | les Livres du dragon d'or | — |
| 1994 | La chasse au trésor | les Livres du dragon d'or | 28 |
| 1994 | La pêche au ballon | les Livres du dragon d'or | 27 |
| 1994 | La tempête de neige | les Livres du dragon d'or | 27 |
| 1994 | Le monde irrésistible de Richard Scarry | les Livres du dragon d'or | — |
| 1994 | Les aventures d'Asticot | les Livres du dragon d'or | 46 |
| 1994 | Monsieur Maladroit garçon de café | les Livres du dragon d'or | 27 |
| 1994 | Un voyage mouvementé | les Livres du dragon d'or | 22 |
| 1994 | Une baby-sitter sans pareille | les Livres du dragon d'or | 29 |
| 1994 | Une nuit à l'hôpital | les Livres du dragon d'or | 29 |
| 1994 | Une tempête de neige | les Livres du dragon d'or | 29 |
| 1995 | La grande régate de Tourneville | les Livres du dragon d'or | 27 |
| 1995 | Le livre le plus long ! | les Livres du dragon d'or | — |
| 1995 | Le pique-nique | les Livres du dragon d'or | 28 |
| 1995 | Nos amis autour du monde | les Livres du dragon d'or | 46 |
| 1995 | Une invitation romantique | les Livres du dragon d'or | 29 |
| 1995 | Voyage vers la Lune | les Livres du dragon d'or | 27 |
| 1996 | Pirates et compagnie | 30 |
| 1997 | Un tour à Tourneville | les Livres du dragon d'or | — |
| 2009 | Le grand livre de l'école | A. Michel jeunesse | 69 |
| 2009 | Le grand livre à compter de 1 à 100 | A. Michel jeunesse | 45 |
| 2010 | La petite bibliothèque de Richard Scarry | A. Michel jeunesse | — |
| 2010 | Le grand livre des mots | A. Michel jeunesse | 92 |
| 2010 | Le grand livre des transports | A. Michel jeunesse | 68 |
| 2010 | Les bêtises de Lapinou | A. Michel jeunesse | — |
| 2011 | Animaux | A. Michel jeunesse | — |
| 2011 | As-tu vu mon oeuf ? | A. Michel jeunesse | — |
| 2011 | Je suis un lapin | A. Michel jeunesse | — |
| 2013 | Compte avec Asticot ! | Gründ | — |
| 2013 | Découvre les couleurs ! | Gründ | 20 |
| 2013 | La voiture-pomme d'Asticot | Gründ | 10 |
| 2013 | Le chapeau de M. Maladroit | Gründ | 10 |
| 2013 | Le livre des lapins | A. Michel jeunesse | — |
| 2013 | Mon trésor d'histoires du soir | A. Michel jeunesse | 195 |
| 2014 | Asticot sait tout ! | A. Michel jeunesse | — |
| 2014 | En route pour l'école ! | Gründ | 10 |
| 2014 | Le camion de pompier | Gründ | 10 |
| 2010 |
| La surprise d'Oscar |
| Patricia M. Scarry |
| A. Michel jeunesse |
| 2009 | Grand Indien, petit Indien | Margaret Wise Brown | A. Michel jeunesse |
| 2008 | Le Noël des animaux | Kathryn Jackson | A. Michel |
| 1988 | Les Machines | Jocelyne Galland | Deux coqs d'or |
| 1988 | Les Surprises | Jocelyne Galland | Deux coqs d'or |
| 1986 | Richard Scarry raconte Belles histoires | Richard Scarry | Chanteclerc |
| 1985 | Dans le jardin de Minimet | Tom Wassink | Éditions Chantecler |
| 1985 | Histoires amusantes | Tom Wassink | Éditions Chantecler |
| 1985 | Minimet chez le docteur | Tom Wassink | Éditions Chantecler |
| 1985 | Minimet se lève | Tom Wassink | Chanteclerc |
| 1985 | Souricette en ville | Tom Wassink | Chanteclerc |
| 1980 | Bonne journée | Michèle Le Gwen | Editions des Deux coqs d'or |
| 1980 | En vacances | Michèle Le Gwen | Editions des Deux coqs d'or |
| 1980 | Les métiers | Michèle Le Gwen | Editions des Deux coqs d'or |
| 1978 | A la ferme | Michèle Le Gwen | Les deux coqs d'or |
| 1977 | La Souris des villes et la souris des champs (La) | Patricia M. Scarry | Deux coqs d'or |
| 1970 | La souris des villes et la souris des champs | Patricia M. Scarry | Editions des Deux coqs d'or |
| 1965 | Bonjour Docteur ! | M.-I. Levine, J.-H. Seligmann | Editions des Deux coqs d'or |
| 1965 | Contes pour l'automne | Kathryn Jackson | Editions des Deux coqs d'or |
| 1965 | Contes pour l'hiver | Kathryn Jackson | Editions des Deux coqs d'or |
| 1965 | Contes pour l'été | Kathryn Jackson | Editions des Deux coqs d'or |
| 1965 | Contes pour le printemps | Kathryn Jackson | Editions des Deux coqs d'or |
| 1965 | Pouce-Poussin | V. Benstead | Editions des Deux coqs d'or |
+20 autres…
| Anne-Marie Dalmais |
| 1 |
| Ilse-Margret Vogel | Michèle Le Gwen | 1 |
| Barbara Shook Hazen | Michèle Le Gwen | 1 |
| Marci Ridlon | Michèle Le Gwen | 1 |
| Jenifer W. Day | Michèle Le Gwen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Richard Scarry.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Perrault | Charpentier (1976) · Deux coqs d'or (1979) | 18 |
| Jacob Grimm | Deux coqs d'or (1978) · Deux coqs d'or (1988) | 14 |
| Hans Christian Andersen | Deux coqs d'or (1979) · Deux coqs d'or (1985) | 14 |
| Anne-Marie Dalmais | Deux coqs d'or (1968) · Deux coqs d'or (1978) | 13 |
| Kathryn Jackson | A. Michel jeunesse (2010) · Deux coqs d'or (1978) | 13 |
| Wilhelm Grimm | Deux coqs d'or (1978) · Deux coqs d'or (1988) | 13 |
| Margaret Wise Brown | A. Michel jeunesse (2009) · Deux coqs d'or (1989) | 12 |
| Patricia M. Scarry | A. Michel jeunesse (2010) · Deux coqs d'or (1978) | 12 |
| Gründ |
| 6 |
| Éditions Lito | 6 |
| Charpentier | 5 |
| Hachette | 3 |
| Chanteclerc | 2 |
| Les deux coqs d'or | 2 |
| Éditions R. S. T. (Loos, impr. des P.-F. de L. Danel) | 2 |
| 2 Coqs d'or | 1 |
| Ed. RST | 1 |
| Edit. Cocorico | 1 |
| 1 |
