Écrivain · théologien · professeur d'université · Royaume-Uni
1898 – 1963
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | L'odyssée du "Passeur d'aurore" | Coralie Noakes | Gallimard-Jeunesse |
| 2008 | Le monde de Narnia | Robert Sabuda | Gallimard-Jeunesse |
| 2008 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Clive Staples Lewis.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Stephen King | Frank Straschitz, Marie de Prémonville | 2 |
| Robert Anson Heinlein | Frank Straschitz | 2 |
| Raymond Edward Brown | Dominique Barrios-Delgado, Jean Prignaud | 2 |
| Bob Woodward |
| — |
| 1948 | Être ou ne pas être | Delachaux et Niestlé | 125 |
| 1952 | C. S. Lewis. Le Lion et la sorcière blanche | — | — |
| 1952 | Le Silence de la terre["Out of the silence planet"] | — | — |
| 1953 | Prince Caspian, le retour à Narnia | Hachette | 187 |
| 1964 | Surpris par la joie ["Surprised by joy"] | Le Seuil | 223 |
| 1965 | Expérience de critique littéraire | Gallimard | 215 |
| 1967 | Le problème de la souffrance | Desclée, de Brouwer | 192 |
| 1970 | Si Dieu écoutait | Delachaux et Niestlé | 168 |
| 1973 | Prince Caspian | Hachette | 188 |
| 1974 | Apprendre la mort | Impr. du Cerf | 125 |
| 1976 | Voyage à Vénus | Editions Retz | 254 |
| 1979 | Cette hideuse puissance | Oswald... | 204 |
| 1979 | Voilà pourquoi je suis chrétien | Ligue pour la lecture de la Bible (Saverne, Impr. savernoise) | 235 |
| 1980 | Chroniques de Narnia | E. Flammarion | — |
| 1980 | L'Autobus du paradis | Impr. du Cerf | 143 |
| 1980 | Till we have faces | Harcourt Brace | 313 |
| 1982 | Dieu au banc des accusés | Brunnen | 111 |
| 1985 | Les Fondements du christianisme | L.L.B. | 236 |
| 1986 | L'Abolition de l'homme | A. Ardant-Criterion | 201 |
| 1997 | La trilogie cosmique | l'Age d'homme | 615 |
| 2001 | L'armoire magique | Gallimard-Jeunesse | 197 |
| 2001 | Le prince Caspian | E. Flammarion | 279 |
| 2002 | L'odyssée du Passeur d'Aurore | Gallimard-Jeunesse | 260 |
| 2002 | La dernière bataille | Gallimard-Jeunesse | 216 |
| 2002 | Le fauteuil d'argent | Gallimard-Jeunesse | 255 |
| 2003 | Le cheval et son écuyer | Gallimard-Jeunesse | 233 |
| 2003 | Le neveu du magicien | Gallimard-Jeunesse | 112 |
| 2005 | Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique | Gallimard-Jeunesse | 185 |
| 2008 | Au-delà de la planète silencieuse | Gallimard | 265 |
| 2008 | Le fabuleux voyage | Gallimard-Jeunesse | 32 |
| 2008 | Perelandra | Gallimard | 353 |
| 2012 | Les plus beaux contes de mon enfance | EPM | — |
| 2017 | L'abolition de l'homme | Ad solem | 112 |
| 2018 | Miracles | Éd. Empreinte-Temps présent | 333 |
| 2019 | Les quatre amours | Pierre Téqui éditeur | 175 |
| 2020 | La tour noire | Antigone14 éditions | 231 |
| 2020 | Lettres du pays de Narnia | Pierre Téqui éditeur | 133 |
| 2020 | Réflexions sur les Psaumes | Éd. Empreinte-Temps présent | 168 |
| Le prince Caspian |
| Jennifer Frantz |
| Gallimard-Jeunesse |
| 2008 | Le prince Caspian | Lana Jacobs | Gallimard-Jeunesse |
| 2008 | Le prince Caspian | J. E. Bright | Gallimard-Jeunesse |
| 2008 | Le prince Caspian | Jennifer Frantz | Gallimard-Jeunesse |
| 2007 | Retour à Narnia | Matthew S. Armstrong | Gallimard-Jeunesse |
| 2005 | La surprise des géants | Hiawyn Oram | Gallimard-Jeunesse |
| Cécile Dutheil de La Rochère, Frank Straschitz |
| 2 |
| Alfred Elton Van Vogt | Frank Straschitz | 2 |
| Edmond Hamilton | Frank Straschitz | 2 |
| Stephen Ransome | Frank Straschitz | 2 |
| Jerome Murphy-O'Connor | Dominique Barrios-Delgado, Jean Prignaud | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Clive Staples Lewis.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hans Christian Andersen | E. Flammarion (1982) · E. Flammarion (1989) | 11 |
| Robert Louis Stevenson | E. Flammarion (1989) · E. Flammarion (1993) | 11 |
| Jean de La Fontaine | E. Flammarion (1980) · Gallimard (2008) | 9 |
| Gallimard jeunesse | Gallimard (2008) · Gallimard-Jeunesse (2002) | 8 |
| Tony Ross | Gallimard-Jeunesse (2001) · Gallimard-Jeunesse (2002) | 8 |
| Claude Delafosse | Gallimard (2008) · Gallimard-Jeunesse (2002) | 8 |
| Roald Dahl | Gallimard (2008) · Gallimard-Jeunesse (2002) | 8 |
| Ann M. Martin | Gallimard-Jeunesse (2001) · Gallimard-Jeunesse (2002) | 8 |
| 3 |
| Delachaux et Niestlé | 2 |
| Editions Retz | 2 |
| Impr. du Cerf | 2 |
| Paris | 2 |
| l'Age d'homme | 2 |
| A. Ardant-Criterion | 1 |
| A. Carrière | 1 |
| Ad solem | 1 |
| Antigone14 éditions | 1 |
| Brunnen | 1 |
| Club du livre d'anticipation (Tours, impr. Mame) | 1 |
| Desclée, de Brouwer | 1 |
| EPM | 1 |
| Harcourt Brace | 1 |
| L.L.B. | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Ligue pour la lecture de la Bible (Saverne, Impr. savernoise) | 1 |
| impr. de Raphael | 1 |
| Éd. de la Ligue pour la lecture de la Bible | 1 |
