Grand Indien, petit Indien

Résumé éditeur

Dans la collection"La petite bibliothèque de Richard Scarry" Albin Michel Jeunesse présente la réédition d'ouvrages illustrés par Richard Scarry, parus aux États-Unis entre la fin des années 40 et le tout début des années 60. Traduits, ils avaient été très vite disponibles en France en"Petits livres d'or" chez Cocorico qui deviendra"Les Deux coqs d'or", mais ils n'avaient pas rencontré l'approbation des prescripteurs. Les enfants, heureusement, n'en eurent cure. Voilà l'occasion de leur rendre justice. Art du dessin : expressivité, maîtrise de l'anthropomorphisme qui sert un propos malicieux ; usage audacieux de la couleur ; virtuosité percutante de la mise en pages. Et Richard Scarry sait s'entourer : ainsi l'auteur de Grand Indien, Petit Indien n'est autre que Margaret Wise Brown. Sans toujours atteindre à la perfection de ce titre, les histoires contées nous entraînent dans un univers à la fois familier et cocasse, une petite société en mouvement où règne la bonne humeur et une attention touchante aux autres. En dehors d'une couverture pas très heureuse, probablement destinée à créer une accroche d'un graphisme moderne (?), la réédition est fidèle et soignée, et il est bien venu de pouvoir redécouvrir ces œuvres pérennes et jubilatoires, dans leur apparente simplicité et la modestie de leur propos.