Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Patricia Highsmith.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Martin Cruz Smith | Jean Rosenthal, Marie-France de Paloméra | 3 |
| Roald Dahl | Alain Delahaye, Henri Yvinec | 3 |
| Ruth Rendell | François Rosso, Michel Courtois-Fourcy | 3 |
| Hillary Waugh |
| — |
| 1960 | Le meurtrier | C. Lévy | 289 |
| 1962 | L'inconnu du Nord-express | Livre de poche | 433 |
| 1963 | Jeu pour les vivants | C. Lévy | 351 |
| 1964 | Le Cri du hibou ["the Cry of the owl"], roman [traduit de l'américain par Marianne Gallet] | C. Lévy | 287 |
| 1965 | Plein soleil (Monsieur Ripley) ["the Talented Mr Ripley"]. Roman traduit de l'américain par Jean Rosenthal | le Livre de poche | 448 |
| 1966 | Ce mal étrange, roman. | C. Lévy | 315 |
| 1966 | L'Homme qui racontait des histoires ["the Story-teller"], roman traduit de l'américain par Renée Rosenthal | Robert Laffont | 309 |
| 1966 | La cellule de verre | Robert Laffont | 335 |
| 1968 | Ceux qui prennent le large. | C. Lévy | 297 |
| 1968 | Les deux visages de Janvier | Robert Laffont | 304 |
| 1969 | L'empreinte du faux | C. Lévy | 303 |
| 1970 | Ripley et les ombres | C. Lévy | 317 |
| 1972 | La Rançon du chien | C. Lévy | 322 |
| 1973 | L'Homme qui racontait des histoires | le Livre de poche | 318 |
| 1974 | Ripley s'amuse | C. Lévy | 281 |
| 1975 | L'Amateur d'escargots | C. Lévy | 254 |
| 1976 | La Pondeuse | Ed. Lire | 23 |
| 1976 | Toutes à tuer | R. Julliard | 150 |
| 1977 | Le Rat de Venise | C. Lévy | 274 |
| 1978 | Le Journal d'Edith | C. Lévy | 314 |
| 1978 | Monsieur Ripley | le Livre de poche | 448 |
| 1979 | L'Épouvantail | C. Lévy | 242 |
| 1980 | Eaux profondes | le Livre de poche | 384 |
| 1980 | Sur les pas de Ripley | C. Lévy | 326 |
| 1981 | La Proie du chat | C. Lévy | 258 |
| 1982 | Le Jardin des disparus | C. Lévy | 222 |
| 1983 | Ces gens qui frappent à la porte | C. Lévy | 316 |
| 1983 | Patricia Highsmith | CNDP [prod., distrib.] | — |
| 1984 | Les Sirènes du golf | C. Lévy | 222 |
| 1985 | Les Eaux dérobées | C. Lévy | 294 |
| 1985 | Nouvelles anglaises et américaines d'aujourd'hui | Havas Poche | 223 |
| 1986 | Une créature de rêve | C. Lévy | 320 |
| 1987 | L'Art du suspense | C. Lévy | 218 |
| 1987 | Sur les pas de Ripley | Presses pocket | 414 |
| 1988 | Bonnes nouvelles, grands comédiens | Radio France | — |
| 1988 | Catastrophes | les Éditions de la Seine | 272 |
| 1988 | Nouvelles 3 | Havas Poche | 209 |
| 1988 | Short stories 4 | Havas Poche | 198 |
| 1989 | Les Cadavres exquis | France Loisirs | 261 |
| 1991 | Oeuvres | Robert Laffont | 1186 |
| 1991 | Ripley entre deux eaux | C. Lévy | 354 |
| 1994 | Dernières nouvelles du crime | Robert Laffont | 1123 |
| 1995 | Photo à l'arrivée | C. Lévy | 91 |
| 1995 | Small g | C. Lévy | 381 |
| 1996 | La baby-sitter | Chardon bleu éd. | 189 |
| 1996 | La deuxième cigarette | Chardon bleu éd. | 187 |
| 1996 | On ne peut compter sur personne | C. Lévy | 249 |
| 1997 | Le suspect | Chardon bleu éd. | 152 |
| 1998 | Ripley et les ombres | France Loisirs | 592 |
| 1999 | Ripley s'amuse | France Loisirs | 603 |
| 2003 | Le meilleur ami de l'homme | C. Lévy | 341 |
| 2003 | Near-perfect crimes | 190 |
| 2007 | Des chats et des hommes | le Grand livre du mois | 135 |
| 2021 | Les écrits intimes de Patricia Highsmith | C. Lévy | 1034 |
| 2022 | Les deux visages de janvier | C. Lévy | 328 |
| 2023 | Catastrophes | C. Lévy | 300 |
| 2023 | Le cri du hibou | C. Lévy | 379 |
| 2024 | Jeunesse à New York | le Livre de poche | 853 |
| 2024 | La rançon du chien | C. Lévy | 393 |
| 2024 | Small g | C. Lévy | 494 |
| Janine Hérisson, Jean Rosenthal |
| 3 |
| Lawrence Block | Janine Hérisson, Jean Rosenthal | 3 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Annie Saumont, Jean Rosenthal | 3 |
| V. S. Naipaul | Annie Saumont, Bernard Turle | 3 |
| Carter Brown | Janine Hérisson, Jean Rosenthal | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Patricia Highsmith.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hermann Hesse | C. Lévy (1972) · C. Lévy (1975) | 38 |
| Ruth Rendell | C. Lévy (1986) · C. Lévy (1987) | 32 |
| Henri Troyat | Club français du livre (1980) · Famot (1978) | 32 |
| Suzanne Prou | C. Lévy (1966) · C. Lévy (1968) | 31 |
| Agatha Christie | France Loisirs (1978) · France Loisirs (1998) | 30 |
| Max Gallo | Club français du livre (1975) · Club français du livre (1980) | 29 |
| Janine Boissard | France Loisirs (1984) · France Loisirs (1986) | 29 |
| Pierre Bellemare | France Loisirs (1986) · France Loisirs (1998) | 28 |
| 5 |
| Robert Laffont | 5 |
| les Éditions de la Seine | 4 |
| Chardon bleu éd. | 3 |
| Havas Poche | 3 |
| Club français du livre | 2 |
| Profrance | 2 |
| Édito-Service | 2 |
| CNDP [prod., distrib.] | 1 |
| Ed. Lire | 1 |
| Famot | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| 1 |
| Profrance-Maxilivres | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Radio France | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| À vue d'oeil | 1 |
| Éditions MLT | 1 |
| Éditions de Saint-Clair | 1 |
