| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1940 | Le Grand Passage, roman | — | — |
| 1947 | Où souffle la tempête, roman traduit de l'américain par H. de Beaune | — | — |
| 1949 | Lydia Bailey, roman traduit de l'américain par H. de Beaune | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Kenneth Lewis Roberts.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pearl Sydenstricker Buck | H. De Beaune, Jacques Dilly | 3 |
| Archibald Joseph Cronin | H. De Beaune, Henri Thiès | 2 |
| Vicki Baum | Henri Thiès, Lola Tranec-Dubled | 2 |
| Basil Henry Liddell Hart |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| l'Atalante | 2 |
| Denoël | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| 1950 | Fortune de mer, roman traduit de l'américain par Jean Poumarat | — | — |
| 1956 | L'Ile de miséricorde["Boon Island"], roman traduit de l'américain par Jacques Dilly | — | — |
| 1957 | Sélection du livre. Volume II. Printemps 1957. | — | — |
| 1959 | Capitaine Prudent ["Captain Caution"], roman traduit de l'américain par Henri Thies | Denoël | 224 |
| 1993 | La Sémillante | l'Atalante | 476 |
| 1994 | L'île de miséricorde | les Éditions Phébus | 268 |
| Henri Thiès, Lola Tranec-Dubled |
| 2 |
| Alfred Bertram Guthrie | Jacques Dilly | 2 |
| James Dugan | Henri Thiès, Pierre-François Caillé | 2 |
| Leonard Gribble | Henri Thiès | 1 |
| Peter Cheyney | Henri Thiès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Kenneth Lewis Roberts.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michael Moorcock | l'Atalante (1992) · l'Atalante (1993) | 2 |
| Frederick Thomas Saberhagen | l'Atalante (1992) · l'Atalante (1993) | 2 |
| Orson Scott Card | l'Atalante (1992) · l'Atalante (1993) | 2 |
| Marie-Anne Desmarest | Denoël (1959) | 1 |
| Terry Pratchett | l'Atalante (1993) | 1 |
| Robert Louis Stevenson | les Éditions Phébus (1994) | 1 |
| Kathleen Winsor | les Éditions Phébus (1994) | 1 |
| Curzio Malaparte | Denoël (1959) | 1 |
