| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Embrasures | Jacques Castérède | G. Billaudot |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Katherine Mansfield.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Virginia Woolf | Charles Mauron, Germaine Delamain | 4 |
| Stewart Edward White | Germaine Delamain, J.-G. Delamain | 3 |
| Rudyard Kipling | Germaine Delamain, Jacques Delamain | 3 |
| Lewis Carroll |
| Stock, Delamain et Boutelleau |
| 235 |
| 1931 | Lettres | — | — |
| 1931 | Lettres, traduites par Madeleine I. Gueritte | — | — |
| 1931 | Lettres, traduites par Madeleine T. Gueritte | — | — |
| 1931 | Quelques lettres écrites en France | La Revue hebdomadaire | — |
| 1932 | Félicité | Stock | 245 |
| 1932 | Journal | Stock, Delamain et Boutelleau | 263 |
| 1933 | La Femme de la cantine | — | — |
| 1933 | La mouche | Stock, Delamain et Boutelleau | 201 |
| 1933 | Lettres, traduites par Mad. T. Guéritte | Stock | — |
| 1939 | Pension allemande | Delamain et Boutelleau | 245 |
| 1944 | Cahier de notes, précédé d'une introduction par John Middleton Murry | — | — |
| 1944 | Nouvelles | Guilde du livre | 303 |
| 1946 | Contes des six royaumes | Éditions du Cercle d'or, J. de Gigord | 156 |
| 1946 | Poèmes | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 61 |
| 1946 | Sur la baie | — | — |
| 1950 | Journal. Précédé d'une introduction par John Middleton Murry | — | — |
| 1950 | Le Voyage indiscret, nouvelles | — | — |
| 1954 | L'oeuvre romanesque | le Club du meilleur livre | 759 |
| 1954 | Lettres à John Middleton Murry | Stock | — |
| 1954 | Lettres à John Middleton Murry, 1913-1918, [publiées par J. Middleton Murry] | — | — |
| 1954 | Lettres à John Middleton Murry["Letters to J. M. Murry"], 1918-1919. 2 | — | — |
| 1955 | Journal de Katherine Mansfield | Club des libraires de France | 469 |
| 1957 | Lettres à John Middleton Murry. ["Letters to J. M. Murry"], 1920-1922. III | — | — |
| 1966 | L'oeuvre romanesque de Katherine Mansfield | Stock | 731 |
| 1986 | Cahier de notes | Stock | 233 |
| 1987 | L'Aloès | Presses pocket | 185 |
| 1988 | At the bay, and other short stories | Librairie générale française | 222 |
| 1990 | La Journée de Mr. Reginald Peacock | Librairie générale française | 277 |
| 1992 | Je ne parle pas français | Stock | 123 |
| 1995 | Prélude | Critérion | 173 |
| 1997 | La maison de poupées | Calligram | 45 |
| 1998 | Katherine Mansfield au prieuré des Basses-Loges | les Amis du Prieuré des Basses-Loges | 120 |
| 2000 | Short stories | 174 |
| 2005 | Mariage à la mode | Gallimard | 101 |
| 2006 | Les nouvelles | Stock | 945 |
| 2007 | Juliet | éditions de Paris | 92 |
| 2009 | Prélude | Éd. Motifs | 173 |
| 2012 | Villa Pauline et autres poèmes | Librairie la Nerthe | 82 |
| 2020 | Intrépide amour | Éd. du Chemin de fer | 88 |
| 2020 | Le pin, les moineaux, et toi et moi | Éd. du Chemin de fer | 287 |
| 2020 | Voici mon univers | Atelier GuyAnne | 201 |
| 2023 | La garden-party | Archipoche | 284 |
| 2023 | Le nid de colombes | Archipoche | 363 |
| 2023 | Révélations | Éditions de "l'Aube" | 107 |
| 2024 | Mon appétit pour le monde | l'Orma éditions | 60 |
| André Bay, Emmanuelle Le Cam |
| 3 |
| Pearl Sydenstricker Buck | André Bay, Germaine Delamain | 2 |
| Charles Morgan | Germaine Delamain, Jacques Delamain | 2 |
| Henry James | Fabrice Hugot, Marie-Odile Probst | 2 |
| Maurice Baring | Marthe Duproix | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Katherine Mansfield.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henry James | Gallimard (2002) · Gallimard (2005) | 13 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Delamain et Boutelleau (1939) · Rencontre (1970) | 12 |
| Guy de Maupassant | Calligram (1997) · Gallimard (1983) | 11 |
| Arthur Schnitzler | Librairie générale française (1988) · Presses pocket (1987) | 11 |
| Virginia Woolf | Gallimard (2020) · Librairie générale française (1988) | 11 |
| Philip K. Dick | Audiolib (2021) · Gallimard (2002) | 10 |
| Jean Cocteau | Gallimard (1983) · Gallimard (2005) | 10 |
| Jack London | Calligram (1997) · Gallimard (1983) | 10 |
| 2 |
| "Arfuyen" | 1 |
| "Revue des deux mondes" | 1 |
| Amis du livre | 1 |
| Atelier GuyAnne | 1 |
| Audiolib | 1 |
| Calligram | 1 |
| Cie des libraires et éditeurs associés | 1 |
| Citadel road | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Critérion | 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| Guilde du livre | 1 |
| Havas Poche | 1 |
| La Revue hebdomadaire | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie la Nerthe | 1 |
| 1 |
| Presses pocket | 1 |
| Regards et lectures | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| le Club du meilleur livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| les Amis du Prieuré des Basses-Loges | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. Motifs | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |
| Éditions du Cercle d'or, J. de Gigord | 1 |
| éditions de Paris | 1 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 1 |
