Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2002 | Vos jours sont comptés | Miklós Bánffy | les Éditions Phébus |
| 1993 | La Grèce du temps qui passe | Elizabeth Boleman-Herring | Gründ |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Patrick Leigh Fermor.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Edgar Allan Poe | Guillaume Villeneuve, Matila Costiescu Ghyka | 2 |
| Gore Vidal | Guillaume Villeneuve, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
| Martin Persson Nilsson | Matila Costiescu Ghyka, Matila Ghyka | 2 |
| Daniel Defoe |
| 1991 | Le temps des offrandes | Librairie Payot | 407 |
| 1992 | Courrier des Andes | les Éditions Phébus | 148 |
| 1992 | Entre fleuve et forêt | Librairie Payot | 346 |
| 1992 | Les violons de Saint-Jacques | Le Promeneur | 104 |
| 1993 | Vents alizés | Librairie Payot | 523 |
| 1999 | Mani | Payot et Rivages | 437 |
| 2014 | Dans la nuit et le vent | Nevicata | 955 |
| 2015 | Un temps pour se taire | Nevicata | 97 |
| 2016 | Dans la nuit et le vent | Nevicata | 955 |
| 2016 | Enlever un général | Nevicata | 225 |
| 2019 | Roumeli | Bartillat | 390 |
| 2021 | Dans la nuit et le vent | Payot & Rivages | — |
| 2021 | Entre fleuve et forêt | Payot & Rivages | 357 |
| 2021 | La route interrompue | Payot & Rivages | 426 |
| 2021 | Le temps des offrandes | Payot & Rivages | 428 |
| Guillaume Villeneuve |
| 1 |
| Jonathan Swift | Guillaume Villeneuve | 1 |
| Anthony Trollope | Guillaume Villeneuve | 1 |
| Virginia Woolf | Guillaume Villeneuve | 1 |
| Lesley Blanch | Guillaume Villeneuve | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Patrick Leigh Fermor.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Mark Twain | Librairie Payot (1991) · Librairie Payot (1992) | 5 |
| Robert Louis Stevenson | Le Promeneur (1992) · Librairie Payot (1991) | 5 |
| James Lee Burke | Librairie Payot (1993) · Payot & Rivages (2020) | 4 |
| Juan David Nasio | Librairie Payot (1992) · Librairie Payot (1993) | 4 |
| Donald E. Westlake | Librairie Payot (1993) · Payot & Rivages (2003) | 3 |
| Giorgio Agamben | Payot & Rivages (2003) · Payot & Rivages (2020) | 3 |
| Ella Maillart | Librairie Payot (1991) · Librairie Payot (1992) | 3 |
| Jim Thompson | Librairie Payot (1993) · Payot & Rivages (2021) | 3 |
| 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Éditions "Cahiers d'art" | 1 |
