| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1932 | Parmi la jeunesse russe | Fasquelle | 254 |
| 1934 | Des Monts célestes aux sables rouges | [Grasset] | 296 |
| 1937 | Oasis interdites. De Pékin au Cachemire... [Bois gravé par Constant Le Breton.] | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1989 | Courrier de Tartarie | Peter Fleming | les Éditions Phébus |
| 1952 | Mon bateau "l'Alain-Gerbault" | Alain Gerbault | Amiot-Dumont |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1998 | Chère Ella | Anne Deriaz | Éd. Actes sud |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ella Maillart.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Herman Melville | Henriette Guex-Rolle | 1 |
| Miep Diekmann | Henriette Guex-Rolle | 1 |
| James Cook | Gabrielle Rives | 1 |
| Emily Brontë |
| 1938 | De la mer Jaune à la mer d'Oman par le Tibet | — | — |
| 1951 | Croisières et caravanes | Le Seuil | 192 |
| 1952 | La Voie cruelle | — | — |
| 1989 | Oasis interdites | Librairie Payot | 241 |
| 1991 | Gypsy afloat | Librairie Payot | 417 |
| 1991 | La vie immédiate | Librairie Payot | 197 |
| 1992 | Ti-Puss | Librairie Payot | 260 |
| 2003 | Unsterbliches Blau | Scheidegger & Spiess | 269 |
| 2007 | Bribes de sagesse | Éd. Actes sud | 61 |
| 2013 | Cette réalité que j'ai pourchassée | Zoé | 213 |
| 2017 | Au pays des sherpas | Zoé | 78 |
| 2018 | Envoyée spéciale en Mandchourie | Éditions Zoé | 139 |
| 2021 | Regards sur Chandolin | Zoé | 163 |
| 2022 | Ma philosophie du voyage | Payot & Rivages | 253 |
| 1 |
| Wendell Phillips | Gabrielle Rives | 1 |
| Leonard Holton | Henriette Guex-Rolle | 1 |
| Evelyn Anthony | Gabrielle Rives | 1 |
| Courtlandt Canby | Henriette Guex-Rolle | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ella Maillart.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Sigmund Freud | France Loisirs (1989) · Librairie Payot (1989) | 9 |
| Juan David Nasio | Librairie Payot (1992) · Librairie Payot (1993) | 8 |
| Donald Woods Winnicott | Librairie Payot (1989) · Librairie Payot (1991) | 8 |
| Nicolas Bouvier | Librairie Payot (1989) · Librairie Payot (1991) | 7 |
| Hannah Arendt | France Loisirs (1989) · Librairie Payot (1995) | 7 |
| Pierre Sansot | Librairie Payot (1993) · Librairie Payot (1994) | 6 |
| Giorgio Agamben | Librairie Payot (1989) · Librairie Payot (1994) | 6 |
| Jean-Didier Urbain | Librairie Payot (1993) · Librairie Payot (1994) | 6 |
| 1 |
| Scheidegger & Spiess | 1 |
| [Grasset] | 1 |
| Éd. 24 heures | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
