| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1903 | L'Ange des vieux croyants | — | — |
| 1925 | Le vagabond ensorcelé | Ed. de la Pléiade | 226 |
| 1928 | Le Fauve, nouvelle | — | — |
| 1929 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1993 | Lady Macbeth de Mzensk | Dimitri Chostakovitch, Aleksandr Germanovič Prejs | Éd. Actes sud |
| 1991 | Lady Macbeth de Mzensk | Dimitri Chostakovitch, Aleksandr Germanovič Prejs |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Nicolas Leskov.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Nicolas Gogol | Bernard Kreise, Boris de Schloezer | 7 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Bernard Kreise, Boris de Schloezer | 6 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Bernard Kreise, Boris de Schloezer | 5 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov |
| L'Artiste en postiches |
| — |
| — |
| 1937 | Gens d'église | Gallimard | 331 |
| 1938 | Une Famille déchue | Gallimard | 233 |
| 1967 | Nicolas Leskov. M. E. Saltykov-Chtchédrine. Oeuvres | Gallimard | 1675 |
| 1969 | Boeuf musqué | l'Age d'homme | 223 |
| 1982 | Lady Macbeth au village | Gallimard | 411 |
| 1986 | Au bout du monde | l'Age d'homme | 236 |
| 1995 | Des hommes intéressants | Ombres | 124 |
| 1996 | Cheramour | Ombres | 121 |
| 1997 | Le gaucher ou Le dit du gaucher bigle de Toula et de la puce d'acier | l'Esprit des péninsules | 66 |
| 1997 | Mania, l'insulaire | [Autrement] | 260 |
| 1998 | Vers nulle part | l'Age d'homme | 633 |
| 1998 | À propos de la sonate à Kreutzer | Alidades | — |
| 1999 | Le paon | Éditions de "l'Aube" | 102 |
| 1999 | Psychopathes d'autrefois | Ombres | 157 |
| 2002 | L'épouvantail | Largevision éd. | 163 |
| 2002 | Le gaucher | l'Age d'homme | 284 |
| 2004 | Hugo Pectoralis ou Une volonté de fer | Éd. des Syrtes | 180 |
| 2004 | Les récits de Gostomiel | l'Age d'homme | 225 |
| 2011 | Le voyageur enchanté | Payot & Rivages | 259 |
| 2015 | La lady Macbeth du district de Mtsensk | Classiques Garnier | 166 |
| 2016 | À couteaux tirés | Éd. des Syrtes | 979 |
| 2020 | Le pélerin enchanté | Ginkgo éditeur | 197 |
| 2022 | L'ange scellé | Éditions Sillage | 121 |
| 2023 | Gens d'Église | Éditions Sillage | 367 |
| l'Avant-scène |
| Bernard Kreise, Boris de Schloezer |
| 4 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | Bernard Kreise, Boris de Schloezer | 4 |
| Ivan Tourgueniev | Denis Roche, Henri Mongault | 3 |
| Alexis Tolstoï | Alice Orane, Boris de Schloezer | 3 |
| Aleksej Konstantinovič Tolstoj | Boris de Schloezer, Jacques Imbert | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Nicolas Leskov.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Ed. de la Pléiade (1925) · Gallimard (1938) | 7 |
| Georges Haldas | l'Age d'homme (1986) · l'Age d'homme (1998) | 5 |
| Guillaume Apollinaire | Gallimard (1967) · Gallimard (1982) | 5 |
| Georges Simenon | Gallimard (1937) · Gallimard (1938) | 4 |
| Émile Zola | Classiques Garnier (2015) · Classiques Garnier (2017) | 4 |
| Paul Claudel | Gallimard (1937) · Gallimard (1938) | 4 |
| Jean Viard | Éditions de "l'Aube" (2004) · Éditions de "l'Aube" (2011) | 4 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1937) · Gallimard (1938) | 4 |
| 1 |
| Ed. de la Pléiade | 1 |
| Encre bleue éd. | 1 |
| Ginkgo | 1 |
| Ginkgo éditeur | 1 |
| Largevision éd. | 1 |
| Macha | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Ressouvenances | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| l'Esprit des péninsules | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |
