Prochain livre attendu depuis ~2020-09 (±86 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2005 | La cité des déviations | P'tits papiers | 128 |
| 2008 | Hôtel Coup de soleil | P'tits papiers | 45 |
| 2008 | Le chant du berger | Librairie les p'tits papiers | — |
| 2016 | Gens de Damas | Al Manar | 201 |
| 2017 | Le café lui sert de départ | Le Port a jauni | 59 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | À l'est de Damas, au bout du monde | Majd al- Dik | Don Quichotte éditions |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Organes invisibles | Zaki Beydoun | Sindbad-Actes Sud |
| 2021 | Un billet pour deux | ʿAbbās Bayḍūn | Sindbad-Actes Sud |
| 2020 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Nathalie Bontemps.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ramona Bădescu | Ǧūlān Ḥāǧī | 1 |
| Christian Tortel | Ǧūlān Ḥāǧī | 1 |
| Raphaële Frier | Ǧūlān Ḥāǧī | 1 |
| Annie Agopian |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Le Port a jauni | 2 |
| P'tits papiers | 2 |
| Al Manar | 1 |
| Librairie les p'tits papiers | 1 |
| Ǧūlān Ḥāǧī |
| Le Port a jauni |
| 2019 | Les oiseaux du crépuscule | ʿAwwāḍ Šāhir al- ʿUṣaymī | ÉrickBonnier |
| 2019 | À vau l'eau | Wejdan Nassif | ILL éditions |
| 2018 | Les tireurs sportifs | Ǧūlān Ḥāǧī | Le Port a jauni |
| 2017 | Soie et fer | Fawwāz N. Ṭarābulusī | Sindbad-Actes Sud |
| 2014 | Lettres de Syrie | Ǧumānaẗ Maʿrūf | Buchet-Chastel |
| 2013 | Les miroirs de Frankenstein | ʿAbbās Bayḍūn | Actes Sud-Sindbad |
| 2012 | D'autres vies | Īmān Ḥumaydān | Verticales |
| 2012 | Treize ans dans les prisons syriennes | Ārām Karābīt | Éd. Actes sud |
| 2011 | Tu me survivras | Bassām Ḥaǧǧār | Éd. Actes sud |
| 2010 | Cent quatre-vingts crépuscules | Ḥasan Dāwud | Actes Sud-Sindbad |
| 2009 | Portes de Beyrouth | ʿAbbās Bayḍūn | Éd. Actes sud |
| 1 |
| Fabienne Swiatly | Ǧūlān Ḥāǧī | 1 |
| Gaëtan Dorémus | Ǧūlān Ḥāǧī | 1 |
| Bernard Friot | Ǧūlān Ḥāǧī | 1 |
| Angélique Villeneuve | Ǧūlān Ḥāǧī | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Nathalie Bontemps.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ṣalāḥ Ǧāhīn | Le Port a jauni (2015) · Le Port a jauni (2017) | 2 |
| Géraldine Hérédia | Le Port a jauni (2015) · Le Port a jauni (2017) | 2 |
| Mathilde Chèvre | Le Port a jauni (2017) | 1 |
| Michel Peraldi | P'tits papiers (2008) | 1 |
| Emmanuel Moses | Al Manar (2016) | 1 |
| Emmanuel Damon | Al Manar (2016) | 1 |
| Tahar Bekri | Al Manar (2016) | 1 |
| Jean-Pierre Chambon | Al Manar (2016) | 1 |