Prochain livre attendu depuis ~2021-06 (±64 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2002 | Le poème de Tyr | Sindbad-Actes Sud | 56 |
| 2006 | Entretiens sur la poésie | Éd. Actes sud | 125 |
| 2006 | Les Belles étrangères invitent le Liban | Bibliothèque nationale de France |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Les Belles étrangères invitent le Liban | ʿAbbās Bayḍūn, Īmān Ḥumaydān, Charif Majdalani | Bibliothèque nationale de France |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que ʿAbbās Bayḍūn.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| ʿAbdū Qayṣar Wāzin | Antoine Jockey, Madona Ayoub | 2 |
| Ǧūlān Ḥāǧī | Nathalie Bontemps | 1 |
| Muḥammad ʿAbd al-Wāḥid Bannīs | Bernard Noël | 1 |
| Israël Eliraz |
| 2007 | Les Belles étrangères invitent le Liban | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2007 | Tombes de verre | Éd. Actes sud | 142 |
| 2009 | Portes de Beyrouth | Éd. Actes sud | 115 |
| 2013 | Les miroirs de Frankenstein | Actes Sud-Sindbad | 130 |
| 2021 | Un billet pour deux | Sindbad-Actes Sud | 155 |
| Bernard Noël |
| 1 |
| Ḥasan Dāwud | Nathalie Bontemps | 1 |
| Mahmoud Darwich | Fārūq Mardam bayk | 1 |
| Chawki Abdelamir | Bernard Noël | 1 |
| Īmān Ḥumaydān | Nathalie Bontemps | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de ʿAbbās Bayḍūn.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Najib Mahfouz | Sindbad-Actes Sud (2002) · Sindbad-Actes Sud (2021) | 5 |
| Mahmoud Darwich | Actes Sud-Sindbad (2013) · Éd. Actes sud (2006) | 4 |
| Ilyās H̱ūrī | Actes Sud-Sindbad (2013) · Sindbad-Actes Sud (2002) | 4 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (2006) · Éd. Actes sud (2007) | 3 |
| Claude Pujade-Renaud | Éd. Actes sud (2006) · Éd. Actes sud (2007) | 3 |
| André Brink | Éd. Actes sud (2006) · Éd. Actes sud (2007) | 3 |
| Alberto Manguel | Bibliothèque nationale de France [prod.] (2007) · Éd. Actes sud (2006) | 3 |
| Michel Tremblay | Éd. Actes sud (2006) · Éd. Actes sud (2007) | 3 |
