Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1970 | Le Samouraï | Gérard et Cie | 375 |
| 1986 | Le Séjour à Kinosaki | "Arfuyen" | 47 |
| 1989 | À Kinosaki | P. Picquier | 269 |
| 2008 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Naoya Shiga.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jun'ichirō Tanizaki | Marc Mécréant | 1 |
| Kenzaburō Ōe | Marc Mécréant | 1 |
| Kōbō Abe | Marc Mécréant | 1 |
| Yukio Mishima |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| "Arfuyen" | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| P. Picquier | 1 |
| An'ya kōro |
| Gallimard |
| 503 |
| 1 |
| Kafū Nagai | Marc Mécréant | 1 |
| Jun Takami | Marc Mécréant | 1 |
| Tomiko Asabuki | Marc Mécréant | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Naoya Shiga.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| J. G. Ballard | Gallimard (2008) · Gérard et Cie (1970) | 2 |
| Ranpo Edogawa | P. Picquier (1989) · P. Picquier (1995) | 2 |
| Robert Louis Stevenson | Gallimard (2008) · Gérard et Cie (1970) | 2 |
| Ray Bradbury | Gallimard (2008) · Gérard et Cie (1970) | 2 |
| Alexandre Dumas | Gallimard (2008) · Gérard et Cie (1970) | 2 |
| René Philippe | Gérard et Cie (1970) | 1 |
| Gallimard jeunesse | Gallimard (2008) | 1 |
| James Hadley Chase | Gallimard (2008) | 1 |
