1879 – 1959
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1975 | La Sumida | Gallimard | 160 |
| 1985 | Interminablement la pluie | Maisonneuve et Larose | 139 |
| 1986 | Voitures de nuit | Publications orientalistes de France | 205 |
| 1989 | Du côté des saules et des fleurs | Ph. Picquier | 222 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Kafū Nagai.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jun'ichirō Tanizaki | Jean-Jacques Tschudin, Marc Mécréant | 4 |
| Hinako Sugiura | Patrick Honnoré, Ryōko Sekiguchi | 2 |
| Kenzaburō Ōe | Jean-Jacques Tschudin, Marc Mécréant | 2 |
| Osamu Dazai |
| 1992 |
| Chronique d'une saison des pluies |
| P. Picquier |
| 170 |
| 1992 | Le bambou nain | P. Picquier | 189 |
| 1992 | Une histoire singulière à l'est du fleuve | Gallimard | 131 |
| 2007 | Scènes d'été | Editions du Rocher | 102 |
| 2012 | Les yôkan | la Cocotte | 26 |
| 2019 | La saison des pluies | Cambourakis | 142 |
| Patrick Honnoré, Ryōko Sekiguchi |
| 2 |
| Kenji Miyazawa | Patrick Honnoré, Ryōko Sekiguchi | 2 |
| Shiki Masaoka | Patrick Honnoré, Ryōko Sekiguchi | 2 |
| Hideji Oda | Patrick Honnoré, Ryōko Sekiguchi | 2 |
| Kanoko Okamoto | Patrick Honnoré, Ryōko Sekiguchi | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Kafū Nagai.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Sōseki Natsume | Cambourakis (2020) · Gallimard (1995) | 6 |
| Marcel Proust | Gallimard (1975) · Gallimard (1988) | 5 |
| Yasushi Inoue | P. Picquier (1992) · P. Picquier (1994) | 5 |
| J. M. G. Le Clézio | Gallimard (1975) · Gallimard (1988) | 4 |
| Jacques Prévert | Gallimard (1975) · Gallimard (1988) | 4 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1975) · Gallimard (1988) | 4 |
| Friedrich Nietzsche | Gallimard (1975) · Gallimard (1988) | 4 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1975) · Gallimard (1988) | 4 |
| 1 |
| Publications orientalistes de France | 1 |
| UGE | 1 |
| la Cocotte | 1 |