| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1997 | L'Amoureux et l'Orphelin | l'Esprit des péninsules | 74 |
| 1997 | Le mariage de l'Émir Conjonctif | l'Esprit des péninsules | 139 |
| 1997 | Les comédiens de la rue | l'Esprit des péninsules | 103 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Muḥammad Ibn Dāniyāl al-H̱uzāʿī.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| ʿAbd al-Raḥmân ibn ʿUmar al-Dimašqī al- Ǧawbarī | René R. Khawam | 1 |
| Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al- Ḥarīrī al-Baṣrī | René R. Khawam | 1 |
| Aḥmad ibn Aḥmad ibn Salāmaẗ al- Qalyūbī | René R. Khawam | 1 |
| 1997 | Théâtre d'ombre | l'Esprit des péninsules | — |
| 1997 | Trois classiques de l'érotisme arabe | l'Esprit des péninsules | 74 |
| René R. Khawam |
| 1 |
| Muḥammad ibn ʿUmar Abū ʿAbd Allāh al- Nafzāwī | René R. Khawam | 1 |
| Aḥmad ibn Yūsuf al- Tīfāšī | René R. Khawam | 1 |
| Aḥmad ibn al-Ḥusayn Badīʿ al-Zamān al-Hamaḏānī | René R. Khawam | 1 |
| Abou ʿAbd al-Rahmâne ʿAli al- Baghdâdî | René R. Khawam | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Muḥammad Ibn Dāniyāl al-H̱uzāʿī.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gabriel de Lautrec | l'Esprit des péninsules (1997) | 1 |
| Nicolas Leskov | l'Esprit des péninsules (1997) | 1 |
| Alexis Tolstoï | l'Esprit des péninsules (1997) | 1 |
| Viktor Borisovič Šklovskij | l'Esprit des péninsules (1997) | 1 |
| René R. Khawam | l'Esprit des péninsules (1997) | 1 |
| Yves Martin | l'Esprit des péninsules (1997) | 1 |
| Yordan Raditchkov | l'Esprit des péninsules (1997) | 1 |
| Taško Georgievski | l'Esprit des péninsules (1997) | 1 |
