Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al- Ḥarīrī al-Baṣrī.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Muḥammad Ibn Dāniyāl al-H̱uzāʿī | René R. Khawam | 1 |
| ʿAbd al-Raḥmân ibn ʿUmar al-Dimašqī al- Ǧawbarī | René R. Khawam | 1 |
| Aḥmad ibn Aḥmad ibn Salāmaẗ al- Qalyūbī | René R. Khawam | 1 |
| 1884 | Molhat al-irab, ou les Récréations grammaticales, poème grammatical accompagné d'un commentaire, par le cheikh Abou Mohammed el Kassem ben Ali, connu sous le nom de Hariri | Challamel aîné | — |
| 1911 | Commentaire du Molh'at al-I'rab, récréations grammaticales, ou, plus exactement, les Beautés de la syntaxe des désinences | — | — |
| 2019 | Le livre des malins | Libretto | 550 |
| René R. Khawam |
| 1 |
| Caius Valerius Flaccus | Jean-Jacques-Antoine Caussin de Perceval | 1 |
| ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al- Suyūṭī | René R. Khawam | 1 |
| Aḥmad ibn Yūsuf al- Tīfāšī | René R. Khawam | 1 |
| Aḥmad ibn al-Ḥusayn Badīʿ al-Zamān al-Hamaḏānī | René R. Khawam | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al- Ḥarīrī al-Baṣrī.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Salomon Reinach | Ernest Leroux (1909) | 1 |
| Hollace Davids | Pocket (1996) | 1 |
| Hippolyte Gautier | Challamel aîné (1884) | 1 |
| John Ronald Reuel Tolkien | Pocket (1996) | 1 |
| Léon Gauthier | Ernest Leroux (1909) | 1 |
| Paul Davids | Pocket (1996) | 1 |
| Maryse Condé | Pocket (1996) | 1 |
| Richard Pierce | Pocket (1996) | 1 |
| 1 |
