| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1957 | Maqāmāt | Klincksieck | 142 |
| 1997 | Le livre des vagabonds | les Éditions Phébus | 248 |
| 2011 | La parole est d'or | Sindbad | 262 |
| 2020 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Aḥmad ibn al-Ḥusayn Badīʿ al-Zamān al-Hamaḏānī.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Muḥammad Ibn Dāniyāl al-H̱uzāʿī | René R. Khawam | 1 |
| ʿAbd al-Raḥmân ibn ʿUmar al-Dimašqī al- Ǧawbarī | René R. Khawam | 1 |
| Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al- Ḥarīrī al-Baṣrī | René R. Khawam | 1 |
| Les séances |
| Orients |
| 109 |
| René R. Khawam |
| 1 |
| Abd al-Rahim al- Hawrâni | René R. Khawam | 1 |
| Aḥmad ibn Yūsuf al- Tīfāšī | René R. Khawam | 1 |
| Abou ʿAbd al-Rahmâne ʿAli al- Baghdâdî | René R. Khawam | 1 |
| ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al- Suyūṭī | René R. Khawam | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Aḥmad ibn al-Ḥusayn Badīʿ al-Zamān al-Hamaḏānī.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexander Kent | Libretto (2016) · les Éditions Phébus (1997) | 3 |
| Elizabeth Goudge | Libretto (2016) · les Éditions Phébus (1997) | 3 |
| Jack London | Libretto (2016) · les Éditions Phébus (2009) | 2 |
| Thomas Hardy | les Éditions Phébus (1997) · les Éditions Phébus (2009) | 2 |
| Ferdynand Antoni Ossendowski | Libretto (2016) · les Éditions Phébus (2009) | 2 |
| Rafael Sabatini | Libretto (2016) · les Éditions Phébus (1997) | 2 |
| Wilkie Collins | Libretto (2016) · les Éditions Phébus (2009) | 2 |
| Klaus Mann | Libretto (2016) · les Éditions Phébus (2009) | 2 |
