| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1878 | Le Livre de volupté ("Bah Nameh), traduit du turc par Abdul-Haqq Effendi | Qizmich-Aga | 127 |
| 1960 | Le Livre de volupté | Cercle du livre précieux | 93 |
| 1981 | Les Délices des cœurs | les Éditions Phébus | 363 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Le livre de volupté | Alexandra Fisch | NBE éditions |
| 2008 | Les délices de Tunis | Pierre Olivieri | Éd. du Panama |
| 2001 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Aḥmad ibn Yūsuf al- Tīfāšī.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Muḥammad Ibn Dāniyāl al-H̱uzāʿī | René R. Khawam | 1 |
| ʿAbd al-Raḥmân ibn ʿUmar al-Dimašqī al- Ǧawbarī | René R. Khawam | 1 |
| Aḥmad ibn Aḥmad ibn Salāmaẗ al- Qalyūbī | René R. Khawam | 1 |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| les Éditions Phébus | 2 |
| Cercle du livre précieux | 1 |
| 1 | |
| Qizmich-Aga | 1 |
| 1987 | Les délices des coeurs | les Éditions Phébus | 363 |
| Moussa Lebkiri |
| Éd. l'Harmattan |
| René R. Khawam |
| 1 |
| Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al- Ḥarīrī al-Baṣrī | René R. Khawam | 1 |
| Muḥammad ibn ʿUmar Abū ʿAbd Allāh al- Nafzāwī | René R. Khawam | 1 |
| Aḥmad ibn al-Ḥusayn Badīʿ al-Zamān al-Hamaḏānī | René R. Khawam | 1 |
| Abou ʿAbd al-Rahmâne ʿAli al- Baghdâdî | René R. Khawam | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Aḥmad ibn Yūsuf al- Tīfāšī.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexander Kent | les Éditions Phébus (1987) · les Éditions Phébus (1998) | 2 |
| Claude Seignolle | les Éditions Phébus (1987) · les Éditions Phébus (1998) | 2 |
| Guy de Maupassant | Cercle du livre précieux (1960) · Pocket (1993) | 2 |
| Cecil Scott Forester | Pocket (1993) | 1 |
| Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne | Cercle du livre précieux (1960) | 1 |
| Émile Zola | Pocket (1993) | 1 |
| Alexandra David-Neel | Pocket (1993) | 1 |
| Wilkie Collins | les Éditions Phébus (1998) | 1 |
