| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1930 | Le Fils de deux mères | Gallimard/Éditions de la Nouvelle Revue française | 219 |
| 1930 | Un conte inédit... Mon ange gardien | — | — |
| 1931 | Romanciers italiens | les éditions Denoël et Steele | 296 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Massimo Bontempelli.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Leonardo Sciascia | Juliette Bertrand, Maurice Darmon | 2 |
| Orio Vergani | Emmanuel Audisio, Juliette Bertrand | 2 |
| Alberto Savinio | François Bouchard, Jean-Baptiste Para | 2 |
| Giuseppe Pontiggia |
| 1932 | La Vie et la Mort d'Adria et de ses enfants. Roman traduit de l'italien par la baronne d'Orchamps | — | — |
| 1932 | Mort et transfiguration, ou Comment je suis devenu romancier | — | — |
| 1955 | Des gens dans le temps, roman traduit de l'italien par Juliette Bertrand | Del Duca | 251 |
| 1990 | L'Échiquier devant le miroir | Gallimard | 107 |
| 1990 | La Vie intense | Gallimard | 194 |
| 1990 | La Vie laborieuse | C. Bourgois | 221 |
| 1991 | Dans la fournaise du temps | Gallimard | 192 |
| 1992 | Fils de deux mères | l'Élocoquent éd. | 191 |
| 1992 | La famille du forgeron | Éd. Climats | 155 |
| 1992 | Ève ultime | C. Bourgois | 311 |
| 2001 | Comédie de l'innocence | Écriture | 191 |
| François Bouchard |
| 1 |
| Alba De Céspedes | Juliette Bertrand | 1 |
| Giovanni Verga | Maurice Darmon | 1 |
| Indro Montanelli | Juliette Bertrand | 1 |
| Vasco Pratolini | Juliette Bertrand | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Massimo Bontempelli.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Luigi Pirandello | Del Duca (1955) · Gallimard (1990) | 4 |
| Joseph Kessel | C. Bourgois (1990) · Gallimard (1990) | 3 |
| Edgar Allan Poe | C. Bourgois (1990) · Gallimard (1990) | 3 |
| Witold Gombrowicz | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1992) | 3 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1990) · Gallimard (1991) | 3 |
| Peter Handke | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1992) | 3 |
| John Ronald Reuel Tolkien | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1992) | 3 |
| John Dos Passos | Gallimard (1990) · Gallimard (1991) | 3 |
| les éditions Denoël et Steele |
| 1 |
| Écriture | 1 |
| Éd. Climats | 1 |
