1914 – 1996
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1946 | Introduction à la lecture de Kafka | Éditions du Sagittaire | 47 |
| 1955 | Heinrich von Kleist, dramaturge | l'Arche | 157 |
| 1955 | Jeu du Docteur Faust | Théâtre populaire |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | Contes | Charles Perrault, Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | La Joie de Lire |
| 2013 | Hänsel et Gretel | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1990 | Märchen | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Gallimard |
| 1982 | Journal | Franz Kafka | le Club français du livre |
| 1963 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Marthe Robert.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Émile Zola | Gallimard (1960) · Gallimard (1976) | 9 |
| Patricia Highsmith | C. Lévy (1974) · C. Lévy (1979) | 9 |
| Alain Bosquet | B. Grasset (1963) · B. Grasset (1981) | 9 |
| Honoré de Balzac |
| 1960 | Kafka | Gallimard | 301 |
| 1963 | L'Ancien et le nouveau, de Don Quichotte à Franz Kafka | B. Grasset | 319 |
| 1964 | La Révolution psychanalytique, la vie et l'oeuvre de Sigmund Freud... | Librairie Payot | 286 |
| 1967 | L'Ancien et le nouveau, de Don Quichotte à Kafka | Librairie Payot | 320 |
| 1972 | Roman des origines et origines du roman | B. Grasset | 364 |
| 1974 | D'Œdipe à Moïse | C. Lévy | 278 |
| 1976 | Livre de lectures | B. Grasset | — |
| 1976 | Livre de lectures [1] | B. Grasset | 186 |
| 1979 | Seul, comme Franz Kafka | C. Lévy | 257 |
| 1981 | La vérité littéraire | B. Grasset | 209 |
| 1981 | Un homme inexprimable | l'Arche | 124 |
| 1982 | En haine du roman | impr. de Balland | 152 |
| 1984 | La Tyrannie de l'imprimé | B. Grasset | 253 |
| 1987 | Le Puits de Babel | B. Grasset | 243 |
| 1988 | Seul, comme Franz Kafka | Presses pocket | 254 |
| 1994 | La traversée littéraire | B. Grasset | 332 |
| 2012 | Introduction à la lecture de Kafka | Éd. l'Éclat | 56 |
| 1986 | La métamorphose | Franz Kafka | Auvidis |
| 1986 | Théâtre complet | Georg Büchner | l'Arche |
| 1983 | Tentation au village | Franz Kafka | B. Grasset |
| 1976 | Karl Abraham | Hilda C. Abraham | Presses universitaires de France |
| 1973 | Correspondance | Sigmund Freud, Arnold Zweig | Gallimard |
| 1972 | Lettres à Felice | Franz Kafka | Gallimard |
| 1967 | Aphorismes | Georg Christoph Lichtenberg | le Club français du livre |
| 1963 | Oeuvres complètes | Franz Kafka | Cercle du livre précieux |
| 1954 | Journal | Franz Kafka | B. Grasset |
| 1948 | L'Invité des morts. Dans notre synagogue. L'Épée. Lampes neuves | Franz Kafka | Presses du livre français |
| 1947 | Aphorismes | Georg Christoph Lichtenberg | Club français du livre |
| 1928 | Contes | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | impr. de Garnier |
| 1886 | Les possédés (Bési) | Fedor Mihailovič Dostoevskij | E. Plon, Nourrit |
| Gallimard |
| 2011 | Le vaillant petit tailleur | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Gallimard-Jeunesse |
| 2007 | L'oiseau d'or et autres contes | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Gallimard-Jeunesse |
| 2005 | Blanche-Neige | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Magnard jeunesse |
| 1997 | Les deux frères | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | [Mercure de France] |
| 1991 | OEuvres complètes II | Franz Kafka | Gallimard |
| 1984 | Oeuvres complètes III | Franz Kafka | Gallimard |
| 1982 | Journal | Franz Kafka | le Club français du livre |
| 1980 | Préparatifs de noce à la campagne | Franz Kafka | Gallimard |
| 1978 | Lettres à Ottla et à la famille | Franz Kafka | Gallimard |
| 1972 | Lettres à Felice | Franz Kafka | Gallimard |
| 1970 | La mort de Danton | Georg Büchner | l'Arche |
| 1967 | Aphorismes | Georg Christoph Lichtenberg | le Club français du livre |
| 1966 | Aphorismes ["Aphorismen"]. Préface de André Breton. Introduction et traduction de Marthe Robert | Georg Christoph Lichtenberg | J.-J. Pauvert |
| 1965 | Correspondance, 1902-1924 [Briefe, 1902-1924]. Traduit de l'allemand et préfacé par Marthe Robert | Franz Kafka | Gallimard |
| 1964 | Contes. Choix, traduction et préface de Marthe Robert | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | [Mercure de France] |
| 1964 | Les maîtres du XXe siècle. Franz Kafka. Journal, année 1911. Notes de voyage. Lettre au père | Franz Kafka | L. Mazenod |
| 1960 | L'institut Benjamenta | Robert Walser | [Grasset] |
| 1959 | Contes, choisis, traduits et préfacés par Marthe Robert. [Illustrations de Ludwig Richter et Moritz von Schwind.] | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | le Club français du livre |
| 1957 | Les Soldats | Jakob Lenz | Théâtre populaire |
| 1957 | Préparatifs de noce à la campagne, "Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande", traduit de l'allemand par Marthe Robert. [Suivi de textes divers et de la Lettre au père.] | Franz Kafka | — |
| 1954 | Journal | Franz Kafka | B. Grasset |
| 1953 | Le Gardien de tombeau, traduit de l'allemand par Marthe Robert... [Paris, Théâtre de poche, février 1950. Note sur "le Gardien du ["sic"] tombeau", par Max Brod.] | Franz Kafka | — |
| 1953 | Tentation au village et autres récits extraits du "Journal" | Franz Kafka | B. Grasset |
+8 autres…
| Oeuvres complètes |
| Franz Kafka |
| Cercle du livre précieux |
| 1947 | Aphorismes | Georg Christoph Lichtenberg | Club français du livre |
| 1927 | Contes choisis | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | A. Hatier |
| Gallimard (1976) · Gallimard (1992) |
| 8 |
| Hermann Hesse | B. Grasset (1972) · B. Grasset (1988) | 8 |
| Bernard-Henri Lévy | B. Grasset (1981) · B. Grasset (1984) | 8 |
| Roger Borniche | B. Grasset (1976) · B. Grasset (1981) | 8 |
| François Nourissier | B. Grasset (1963) · B. Grasset (1981) | 8 |
| 2 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Théâtre populaire | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éd. l'Éclat | 1 |
| Éditions du Sagittaire | 1 |