| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1988 | L'Iguane | Gallimard | 197 |
| 1989 | Le Murmure de Paris | Terrain vague | 108 |
| 1989 | Le Train russe | Terrain vague | 63 |
| 1990 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | L'amour heureux | Dario Bellezza | impr. de Salvy |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Anna Maria Ortese.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bachisio Zizi | Claude Schmitt, Françoise Lesueur | 2 |
| Antonio Delfini | Irène Mangano, Stefano Mangano | 2 |
| Salvatore Quasimodo | Irène Mangano, Stefano Mangano | 2 |
| Stefano Benni |
| De veille et de sommeil |
| Gallimard |
| 203 |
| 1991 | La lune sur le mur | Verdier | 109 |
| 1991 | Les beaux jours | Terrain vague | 156 |
| 1993 | La mer ne baigne pas Naples | Gallimard | 195 |
| 1997 | La douleur du chardonneret | Gallimard | 406 |
| 1997 | Le chapeau à plumes | J. Losfeld | 205 |
| 1997 | Là où le temps est un autre | Éd. Actes sud | 60 |
| 2000 | Corps céleste | Éd. Actes sud | 149 |
| 2001 | Le silence de Milan | Éd. Actes sud | 185 |
| 2003 | L'infante ensevelie | Éd. Actes sud | 139 |
| 2003 | Le Monaciello de Naples | Éd. Actes sud | 167 |
| 2004 | Les Ombra | Éd. Actes sud | 142 |
| 2004 | Terreurs d'été | Éd. Actes sud | 85 |
| 2005 | Alonso et les visionnaires | Gallimard | 310 |
| 2006 | Tour d'Italie | Éd. Actes sud | 377 |
| 2008 | Aurora Guerrera | Éd. Actes sud | 431 |
| 2009 | Femmes de Russie | Éd. Actes sud | 128 |
| 2009 | Le port de Tolède | Le Seuil | 549 |
| 2009 | À la lumière du Sud | Éd. Actes sud | 171 |
| 2011 | Mistero doloroso | Éd. Actes sud | 98 |
| 2014 | Poèmes | Istituto italiano di cultura | 217 |
| 2017 | Les petites personnes | Éd. Actes sud | 345 |
| 2020 | L'iguane | Gallimard | 206 |
| Marguerite Pozzoli |
| 1 |
| Susanna Tamaro | Marguerite Pozzoli | 1 |
| Giorgio Pressburger | Marguerite Pozzoli | 1 |
| Francesco Masala | Claude Schmitt | 1 |
| Maria Messina | Marguerite Pozzoli | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Anna Maria Ortese.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Tremblay | Éd. Actes sud (1997) · Éd. Actes sud (2000) | 10 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (1997) · Éd. Actes sud (2000) | 9 |
| Alberto Manguel | Éd. Actes sud (1997) · Éd. Actes sud (2000) | 9 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard (1988) · Gallimard (1990) | 9 |
| Anne-Marie Garat | Éd. Actes sud (1997) · Éd. Actes sud (2000) | 9 |
| Yōko Ogawa | Éd. Actes sud (1997) · Éd. Actes sud (2000) | 8 |
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1997) · Éd. Actes sud (2000) | 8 |
| Nancy Huston | Éd. Actes sud (2000) · Éd. Actes sud (2001) | 8 |
| 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
