Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1967 | Le Chevalier est mort ["de Ridder is gestorven"] | Denoël | 187 |
| 1985 | Rituels | C. Lévy | 202 |
| 1987 | Mokusei ! | Éd. Actes sud | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Chant dansé | M.C. Màlama | [M. Stoéva] |
| 2008 | La révolte de Guadalajara | J. Slauerhoff | CIRCE |
| 1992 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Cees Nooteboom.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Leon de Winter | Daniel Cunin, Isabelle Rosselin | 3 |
| Anne Frank | Isabelle Rosselin, Philippe Noble | 2 |
| David Van Reybrouck | Isabelle Rosselin, Philippe Noble | 2 |
| Hella Serafia Haasse |
| 1988 | Dans les montagnes des Pays-Bas | C. Lévy | 159 |
| 1988 | Le Chant de l'être et du paraître | Éd. Actes sud | 111 |
| 1989 | Le Bouddha derrière la palissade | Éd. Actes sud | 58 |
| 1990 | Une année allemande | Éd. Actes sud | 273 |
| 1991 | L'histoire suivante | Éd. Actes sud | 140 |
| 1992 | Philippe et les autres | C. Lévy | 164 |
| 1992 | Zurbarán & Cees Nooteboom | Flohic | 80 |
| 1993 | Désir d'Espagne | Éd. Actes sud | 447 |
| 1994 | Autoportrait d'un autre | Éd. Actes sud | 72 |
| 1994 | L'enlèvement d'Europe | M. Sell | 123 |
| 1995 | Du printemps, la rosée | Éd. Actes sud | 309 |
| 2001 | Le jour des morts | Éd. Actes sud | 367 |
| 2002 | Le matelot sans lèvres | le Passeur-Cecofop | 120 |
| 2003 | Hôtel Nomade | Éd. Actes sud | 284 |
| 2004 | Le labyrinthe du pèlerin | Éd. Actes sud | 526 |
| 2006 | Les anges | Solar (Châtillon-sous-Bagneux, Impr. S.E.G.) | 152 |
| 2006 | Perdu le paradis | Éd. Actes sud | 187 |
| 2006 | Un art du voyage | Éd. Actes sud | 188 |
| 2008 | Pluie rouge | Éd. Actes sud | 254 |
| 2008 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2007-2008] | École Estienne | — |
| 2009 | Tumbas | Éd. Actes sud | 247 |
| 2011 | La nuit viennent les renards | Éd. Actes sud | 157 |
| 2011 | Zurbarán | Hazan | 131 |
| 2013 | Lettres à Poséidon | Éd. Actes sud | 264 |
| 2016 | J'avais bien mille vies et je n'en ai pris qu'une | Éd. Actes sud | 261 |
| 2016 | Le visage de l'oeil | Éd. Actes sud | 330 |
| 2016 | Un sombre pressentiment | les Éditions Phébus | 78 |
| 2019 | 533 | Éd. Actes sud | 246 |
| 2020 | Venise | Éd. Actes sud | 235 |
| 2021 | L'oeil du moine | Éd. Actes sud | 99 |
| Brigitte Forgeur |
| E. Flammarion |
| Anne-Marie de Both, Annie Kroon |
| 2 |
| Harry Mulisch | Isabelle Rosselin, Philippe Noble | 2 |
| Arnon Grunberg | Isabelle Rosselin, Philippe Noble | 2 |
| Stefan Hertmans | Isabelle Rosselin, Philippe Noble | 2 |
| Eddy Posthuma de Boer | Anne-Marie de Both, Philippe Noble | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Cees Nooteboom.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1987) · Éd. Actes sud (1988) | 17 |
| Nina Nikolaevna Berberova | Éd. Actes sud (1987) · Éd. Actes sud (1988) | 13 |
| Russell Banks | Éd. Actes sud (1991) · Éd. Actes sud (1993) | 13 |
| Nancy Huston | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 13 |
| Laurent Gaudé | Éd. Actes sud (2001) · Éd. Actes sud (2003) | 12 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (1989) · Éd. Actes sud (1990) | 12 |
| Yōko Ogawa | Éd. Actes sud (1995) · Éd. Actes sud (2003) | 11 |
| Claude Pujade-Renaud | Éd. Actes sud (1989) · Éd. Actes sud (1990) | 11 |
| 1 |
| M. Sell | 1 |
| M. Sell-Calmann-Lévy | 1 |
| Solar (Châtillon-sous-Bagneux, Impr. S.E.G.) | 1 |
| le Passeur-Cecofop | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| École Estienne | 1 |
