| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1926 | L'homme qui devint femme | Émile-Paul frères | — |
| 1927 | Un païen de l'Ohio | Rieder | 218 |
| 1927 | Winesburg-en-Ohio, traduit de l'anglais par Mme Marguerite Gay | Gallimard | 253 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2004 | Mensonges en couleurs | Emanuel Carnevali | Editions du Rocher |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Sherwood Anderson.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ernest Hemingway | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Theodore Dreiser | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Gertrude Stein | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Sinclair Lewis |
| 1928 | Un Conteur se raconte. Mon père et moi | S. Kra | — |
| 1928 | Un conteur se raconte | — | — |
| 1928 | Un conteur se raconte | Simon Kra | 151 |
| 1928 | Un conteur se raconte. Mon père et moi, par Sherwood Anderson | — | — |
| 1931 | Les romanciers américains | les éditions Denoël et Steele | 415 |
| 1931 | Tar | Stock, Delamain et Boutelleau | 229 |
| 1964 | Le Triomphe de l'oeuf ["the Triumph of the egg"], nouvelles choises et présentées par Maxvell Geismar, traduites de l'américain par Henry Muller | Robert Laffont | 335 |
| 1981 | La mort dans les bois | Union générale d'éditions | 429 |
| 1982 | Pauvre Blanc | J.C. Lattès | 308 |
| 1984 | Le Triomphe de l'œuf | Robert Laffont | 348 |
| 2006 | Les chevaux de l'adolescence | Editions du Rocher | 191 |
| Bernard Faÿ, Harold J. Salemson |
| 6 |
| John Dos Passos | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Ludwig Lewisohn | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Upton Sinclair | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Jack London | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Sherwood Anderson.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Vladimir Nabokov | Gallimard (1961) · Gallimard (1975) | 5 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1975) · Gallimard (2010) | 5 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1927) · Gallimard (1961) | 5 |
| Victor Hugo | Gallimard (1975) · Gallimard (2010) | 5 |
| Georges Simenon | Gallimard (1961) · Gallimard (1975) | 4 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1927) · Gallimard (1961) | 4 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1927) · Gallimard (1961) | 4 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1927) · Gallimard (1961) | 4 |
| 1 |
| Simon Kra | 1 |
| Stock | 1 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| la Découverte | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
| Émile-Paul frères | 1 |
