| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1917 | The Job | — | — |
| 1930 | Babbitt | Stock, Delamain et Boutelleau | 452 |
| 1930 | Sam Dodsworth en France | — | — |
| 1931 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Sinclair Lewis.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Dos Passos | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 8 |
| Ludwig Lewisohn | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Ernest Hemingway | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Gertrude Stein |
| Arrow-Smith |
| — |
| — |
| 1931 | Arrowsmith | Firmin-Didot et Cie | 622 |
| 1931 | Le Lac-qui-rêve | — | — |
| 1931 | Les romanciers américains | les éditions Denoël et Steele | 415 |
| 1931 | Notre Sieur Wrenn | La Nouvelle Société d'édition | 271 |
| 1931 | Sam Dodsworth | impr. et libr. Plon | 436 |
| 1931 | Un Américain parle | A. Redier | 241 |
| 1932 | Coupe de pompe gratis (Free air) | A. Michel | 347 |
| 1932 | Elmer Gantry. Roman, traduit de l'anglais par Régis Michaud | — | — |
| 1932 | Grand'-Rue (Main street) | Éditions nouvelles, Jacques Haumont | 706 |
| 1932 | Le Lac qui rêve ("Mantrap") | A. Michel | 317 |
| 1932 | Prisons de femmes en Amérique | — | — |
| 1933 | Ann Vickers, roman | Stock, Delamain et Boutelleau | 557 |
| 1933 | La Lettre de la reine, nouvelle inédite.. | — | — |
| 1933 | Une vie comme une autre | Ed. du Siècle, Catalogne | 360 |
| 1934 | Le chef-d'oeuvre (Work of art) | Stock, Delamain et Boutelleau | 487 |
| 1936 | Cela ne peut arriver ici [Traduit de l'anglais par Hya]. [Fragments du roman "It can't happen here"] | — | — |
| 1937 | Impossible ici | Gallimard | 263 |
| 1939 | Les parents prodigues | Gallimard | 255 |
| 1939 | Une femme dans la vie | A. Fayard | 391 |
| 1946 | Cass Timberlane | Stock | 345 |
| 1947 | Bethel Merriday | Bordas | 371 |
| 1948 | De sang royal | E. Flammarion | 317 |
| 1948 | Gideon Planish | Heinemann et Zsolnay | 339 |
| 1949 | L'Amazone, "Free air", traduit de l'anglais par Maurice Rémon | — | — |
| 1951 | Notre monde immense | Del Duca | 239 |
| 1953 | Impossible ici (It can't happen here) | Gallimard | 263 |
| 1960 | Elmer Gantry, le charlatan, roman. | Seghers | 407 |
| 1969 | De sang royal, "Kingsblood royal" | Cercle du bibliophile | 451 |
| 1985 | Elmer Gantry | Union générale d'édition | — |
| 1993 | Elmer gantry le charlatan | Productions et éditions cinématographiques françaises [éd.] | — |
| 2022 | Main Street | Archipoche | 713 |
| 2024 | Babbitt | La République des lettres | 483 |
| Bernard Faÿ, Harold J. Salemson |
| 6 |
| Sherwood Anderson | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Theodore Dreiser | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Upton Sinclair | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Jack London | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Sinclair Lewis.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Simenon | Gallimard (1937) · Gallimard (1939) | 6 |
| Romain Rolland | A. Michel (1932) · A. Michel (1989) | 6 |
| Jean Cocteau | Gallimard (1937) · Gallimard (1939) | 6 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | "les Belles-Lettres" (2015) · A. Michel (1989) | 6 |
| André Maurois | E. Flammarion (1948) · Gallimard (1937) | 5 |
| Marcel Arland | A. Michel (1989) · Delamain et Boutelleau (1951) | 5 |
| Paul Éluard | Gallimard (1937) · Gallimard (1939) | 5 |
| André Gide | Cercle du bibliophile (1969) · Gallimard (1937) | 5 |
| 1 |
| A. Redier | 1 |
| Archipoche | 1 |
| Bordas | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Club des Editeurs | 1 |
| Del Duca | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Ed. du Siècle, Catalogne | 1 |
| Firmin-Didot et Cie | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| Heinemann et Zsolnay | 1 |
| La Nouvelle Société d'édition | 1 |
| La Palatine | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Nouvelles éditions latines | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Productions et éditions cinématographiques françaises [éd.] | 1 |
| Seghers | 1 |
| Union générale d'éd. | 1 |
| Union générale d'édition | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| Warner home video France [éd.] | 1 |
| impr. et libr. Plon | 1 |
| la Jeune Parque | 1 |
| la Nouvelle édition | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
| Éditions de la Différence | 1 |
| Éditions nouvelles, Jacques Haumont | 1 |
| Édito-Service | 1 |
