Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1993 | Tierra del Fuego | les Éditions Phébus | 181 |
| 1994 | Cap Horn | les Éditions Phébus | 182 |
| 1995 | El guanaco | les Éditions Phébus | 190 |
| 1996 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | Tekenika | Daniel Hénon | L'école des loisirs |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Francisco Coloane.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mario Vargas Llosa | Albert Bensoussan, Anne-Marie Casès | 2 |
| Ramón Chao | Albert Bensoussan, Anne-Marie Casès | 2 |
| Ignacio Padilla | Albert Bensoussan, Anne-Marie Casès | 2 |
| Andrés Barba |
| Le dernier mousse |
| les Éditions Phébus |
| 130 |
| 1997 | Le golfe des peines | les Éditions Phébus | 178 |
| 1998 | Le sillage de la baleine | les Éditions Phébus | 254 |
| 1999 | Antartida | les Éditions Phébus | 112 |
| 2000 | Le passant du bout du monde | les Éditions Phébus | 259 |
| 2002 | Naufrages | les Éditions Phébus | 220 |
| 2004 | Entretiens avec Francisco Coloane | Terre de Brume | 79 |
| François Gaudry |
| 1 |
| Luis Sepúlveda | François Gaudry | 1 |
| Santiago Gamboa | François Gaudry | 1 |
| Elsa Osorio | François Gaudry | 1 |
| Enrique Serna | François Gaudry | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Francisco Coloane.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexander Kent | Libretto (2014) · Libretto (2015) | 15 |
| Wilkie Collins | Libretto (2014) · Libretto (2015) | 12 |
| William Trevor | les Éditions Phébus (1993) · les Éditions Phébus (1994) | 10 |
| Bernard Ollivier | Libra diffusio (2004) · Libretto (2014) | 9 |
| Marc Trillard | Le Seuil (1996) · Le Seuil (1999) | 8 |
| Jack London | Libretto (2015) · les Éditions Phébus (1999) | 7 |
| Charles Palliser | Le Seuil (1995) · Libretto (2014) | 7 |
| Michael Connelly | Le Seuil (1995) · Le Seuil (1996) | 7 |
| 1 |
| Paris | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| les Éditions de la Seine | 1 |
