Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | Paliers | La Maison du poète | 83 |
| 1959 | Nabi | J. Corti | 78 |
| 1961 | Lien | l'Audiothèque | 20 |
| 1962 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1970 | José Marti | Juan Marinello | P. Seghers |
| 1959 | Vu du pont | Miguel de Cervantes Saavedra, Arthur Miller | l'Avant-scène |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Josep Carner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| José Martí | Josep Carner, Émilie Noulet | 2 |
| Juan Marinello | Josep Carner, Émilie Noulet | 2 |
| Jorge Luis Borges | Roger Caillois | 1 |
| Mariano Brull |
| Choix de poèmes |
| l'Audiothèque |
| — |
| 1963 | L'ébouriffé | Gallimard | 167 |
| 1966 | Encís de Provença, Enmascacioun de la Prouvènço. "Charme de la Provence". Tèste catalan. Traducioun prouvençalo de Louis Bayle. Traducioun franceso d'Emilie Noulet | l'Astrado (impr. A. Rosso) | 24 |
| 1969 | Encís de Provença | l'Astrado (impr. A. Rosso) | 24 |
| 1953 |
| José Marti. Pages choisies |
| Unesco, José Martí |
| Nagel |
| 1950 | Paliers | Josep Carner | La Maison du poète |
| 1918 | Dans les ruines d'Ampurias, sonnets, traduits en vers catalans par Maria-Antonia Salva | Andrée Bruguière de Gorgot | — |
| 1 |
| Louis Brauquier | Louis Bayle | 1 |
| Octavio Paz | Roger Caillois | 1 |
| Joseph Bourrilly | Louis Bayle | 1 |
| Pablo Neruda | Roger Caillois | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Josep Carner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henry de Montherlant | Gallimard (1963) | 1 |
| Carter Brown | Gallimard (1963) | 1 |
| Eugène Ionesco | Gallimard (1963) | 1 |
| Karl Marx | Gallimard (1963) | 1 |
| Robert Margerit | Gallimard (1963) | 1 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1963) | 1 |
| André Maurois | Gallimard (1963) | 1 |
| Paul Claudel | Gallimard (1963) | 1 |
