1853 – 1895
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que José Martí.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rubén Darío | Francis de Miomandre, Julia Cultien | 3 |
| Unesco | Francis de Miomandre, Josep Carner | 3 |
| Josep Carner | Josep Carner, Émilie Noulet | 2 |
| Alejandra Costamagna |
| 2 |
| Miguel de Cervantes Saavedra | Francis de Miomandre, Josep Carner | 2 |
| Juan Marinello | Josep Carner, Émilie Noulet | 2 |
| Miguel Ángel Asturias | Francis de Miomandre | 1 |
| Orestes Ferrara | Francis de Miomandre | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de José Martí.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean Giraudoux | [Grasset] (1937) · Émile-Paul frères (1929) | 2 |
| Unesco | Nagel (1953) · Unesco (1997) | 2 |
| Rubén Darío | l'Atelier du Tilde (2011) · l'Atelier du Tilde (2012) | 2 |
| Alejandra Costamagna | l'Atelier du Tilde (2011) · l'Atelier du Tilde (2012) | 2 |
| André Suarès | [Grasset] (1937) · Émile-Paul frères (1929) | 2 |
| Edgar Allan Poe | Aubier-Montaigne (1973) · Émile-Paul frères (1929) | 2 |
| Paul Bercherie | Éd. l'Harmattan (2004) | 1 |
| Tristan Derème | Émile-Paul frères (1929) | 1 |
| François Maspéro |
| 1 |
| Institut international de coopération intellectuelle ; Stock, 7, rue du Vieux-Colombier | 1 |
| J. Oswald | 1 |
| MRAP-Solidarité Cuba | 1 |
| Nagel | 1 |
| Patiño | 1 |
| Unesco | 1 |
| [Grasset] | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |