1871 – 1909
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Millington Synge.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Françoise Morvan, Jean-Michel Déprats | 3 |
| W. B. Yeats | Fouad el- Etr, François-Xavier Jaujard | 3 |
| Herman Melville | Bernard Hoepffner, Malika Bey Durif | 3 |
| Charles Dickens |
| Bernard Hoepffner, Béatrice Vierne |
| 3 |
| Oscar Wilde | Bernard Hoepffner, Béatrice Vierne | 3 |
| Eugene O'Neill | Françoise Morvan, Maurice Bourgeois | 2 |
| Mark Twain | Bernard Hoepffner, Béatrice Vierne | 2 |
| Gilbert Sorrentino | Bernard Hoepffner, Catherine Goffaux | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Millington Synge.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Claudel | Gallimard (1942) · Gallimard (1982) | 4 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard (1942) · Gallimard (1982) | 4 |
| Louis Guilloux | Gallimard (1942) · Gallimard (1982) | 4 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Gallimard (1982) · Librairie théâtrale (1953) | 4 |
| Jean Variot | Librairie théâtrale (1953) · Librairie théâtrale (1954) | 3 |
| Eugène Labiche | Editions de l'Amicale (1970) · Librairie théâtrale (1953) | 3 |
| Richard Wagner | Avant scène (1989) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1914) | 3 |
| Fouad el- Etr | La Délirante (1977) · La Délirante (1982) | 3 |
| 1 |
| Arthaud | 1 |
| Avant scène | 1 |
| Clarendon Press | 1 |
| Comp'act | 1 |
| Delenn Harper | 1 |
| E. Figuière | 1 |
| Ed. Grèges | 1 |
| Editions de l'Amicale | 1 |
| Fissile | 1 |
| Librairie théâtrales | 1 |
| M. Eschig, cop. | 1 |
| O. Lieutier | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Zoé | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| la Différence | 1 |
| le Graphe | 1 |
| les Solitaires intempestifs | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éditions maritimes et d'Outre-Mer | 1 |