1796 – 1859
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Hickling Prescott.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| George Gordon Byron | Amédée Pichot | 1 |
| Charles Dickens | Amédée Pichot | 1 |
| Walter Scott | Amédée Pichot | 1 |
| Basil Hall |
| Firmin Didot frères, fils et Cie |
| — |
| 1862 | Essais de biographie et de critique, par W. H. Prescott | A. Lacroix | — |
| 1863 | Essais de biographie et de critique | — | — |
| 1864 | Histoire de la conquête du Mexique et vie de Fernand Cortès | — | — |
| 1880 | Conquête du Mexique | Hachette | 192 |
| 1886 | Conquête du Mexique, d'après W. H. Prescott | Hachette | 192 |
| 1892 | Christophe Colomb et la découverte de l'Amérique | Henri Gautier | 36 |
| 1895 | Vie de Fernand Cortès | Firmin Didot | 109 |
| 1896 | La conquète du Pérou | H. Gautier | — |
| 1935 | Les Incas et la conquête du Pérou, 1524-1550 | Paul Hartmann, éditeur | 200 |
| 1965 | La Mort de l'empire aztèque | Éditions de Saint-Clair | 253 |
| 1966 | Le Monde des Aztèques | P. Waleffe | 200 |
| 1970 | Les Aztèques | Minerva | 156 |
| 1981 | Les Incas | Minerva | 95 |
| 1989 | Le Monde des Incas | Minerva | 94 |
| 1991 | Histoire de la conquête du Mexique | Éditions Pygmalion | 318 |
| 1999 | Aztèques et Incas | le Grand livre du mois | 1115 |
| 2002 | Sur le chemin de l'Inca | Agat films & cie [prod., distrib.] | — |
| 2020 | La chute de l'empire aztèque | Nouveau monde éditions | 460 |
| 2020 | La découverte de l'empire aztèque | Nouveau monde éditions | 587 |
| 1 |
| Edward Bulwer Lytton | Amédée Pichot | 1 |
| John Wilson Croker | Amédée Pichot | 1 |
| John Lingard | Amédée Pichot | 1 |
| Thomas Babington Macaulay | Amédée Pichot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Hickling Prescott.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Bordonove | le Grand livre du mois (1999) · Éditions Pygmalion (1991) | 6 |
| Johann Wolfgang von Goethe | H. Gautier (1896) · Hachette (1880) | 4 |
| Bertrand Meyer-Stabley | le Grand livre du mois (1999) · Éditions Pygmalion (1999) | 3 |
| François Delpla | Nouveau monde éditions (2020) · le Grand livre du mois (1999) | 3 |
| Jean Markale | Éditions Pygmalion (1991) · Éditions Pygmalion (1992) | 3 |
| Pierre Montagnon | Éditions Pygmalion (1992) · Éditions Pygmalion (1993) | 3 |
| Henri Wallon | Firmin Didot (1895) · Hachette (1880) | 3 |
| Xavier Marmier | Hachette (1880) · Hachette (1886) | 3 |
| 1 |
| Firmin Didot | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| P. Waleffe | 1 |
| Paul Hartmann, éditeur | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| Éditions de Saint-Clair | 1 |