Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1968 | L'Opéra flottant ["the Floating opera"] | Gallimard | 293 |
| 1970 | L'enfant-bouc ou Version revue et corrigée du Nouveau Syllabus | Gallimard | 792 |
| 1972 | Perdu dans le labyrinthe | Gallimard | 268 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Barth.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Roald Dahl | Henri Robillot, Maurice Rambaud | 2 |
| Raymond Chandler | Henri Robillot, Michel Doury | 2 |
| Philip Roth | Henri Robillot, Maurice Rambaud | 2 |
| Ernest Hemingway |
| 1977 | Chimère | Gallimard | 336 |
| 1990 | Fin de parcours | impr. de Balland | 286 |
| 1991 | La croisière du "Pokey" | Le Seuil | 413 |
| 2002 | Le courtier en tabac | le Serpent à plumes | 770 |
| 2024 | En route pour Malden | Cambourakis | 327 |
| 2024 | Le courtier en tabac | Cambourakis | — |
| 2 |
| Frederick Forsyth | Henri Robillot, Maurice Rambaud | 2 |
| John Le Carré | Henri Robillot, Maurice Rambaud | 2 |
| John Updike | Maurice Rambaud | 1 |
| William Styron | Maurice Rambaud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Barth.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| José Giovanni | Gallimard (1968) · Gallimard (1970) | 6 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1968) · Gallimard (1970) | 5 |
| Simone de Beauvoir | Gallimard (1968) · Gallimard (1970) | 5 |
| Romain Gary | Gallimard (1968) · Gallimard (1970) | 5 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1968) · Gallimard (1970) | 5 |
| Friedrich Nietzsche | Gallimard (1968) · Gallimard (1970) | 5 |
| André Malraux | Gallimard (1968) · Gallimard (1970) | 5 |
| Claude Roy | Gallimard (1968) · Gallimard (1970) | 5 |
