Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Arden.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Eugene O'Neill | Jacqueline Autrusseau, Maurice Goldring | 3 |
| Sean O'Casey | Jacqueline Autrusseau, Maurice Goldring | 2 |
| Tennessee Williams | Maurice Pons, Michel Arnaud | 2 |
| Carlo Goldoni |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| l'Arche | 4 |
| Arche | 1 |
| Théâtre populaire | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| 126 |
| 1966 | Théâtre... [Préface par Alain Defrange.] | l'Arche | — |
| 1966 | Théâtre... [Préface par Alain Defrange.] 1 | l'Arche | 431 |
| Michel Arnaud |
| 1 |
| Elio Vittorini | Michel Arnaud | 1 |
| Pier Antonio Quarantotti Gambini | Michel Arnaud | 1 |
| Cesare Pavese | Michel Arnaud | 1 |
| Giorgio Bassani | Michel Arnaud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Arden.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Maxime Gorki | Arche (1964) · l'Arche (1963) | 5 |
| Bertolt Brecht | Théâtre populaire (1963) · l'Arche (1963) | 4 |
| Eugene O'Neill | Arche (1964) · Théâtre populaire (1963) | 4 |
| Sean O'Casey | l'Arche (1963) · l'Arche (1966) | 2 |
| Ivan Tourgueniev | l'Arche (1964) · l'Avant-scène (1964) | 2 |
| Gyula Háy | l'Arche (1966) | 1 |
| Alexandre Ostrovski | l'Arche (1966) | 1 |
| Aleksandr Sergeevič Griboedov | l'Arche (1966) | 1 |
