| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | Katia Kabanova, Janáček | André Lischke, Vincenc Červinka | Premières loges |
| 1988 | Katia Kabanova | André Lischke, Vincenc Červinka | l'Avant-scène |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alexandre Ostrovski.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Anton Pavlovitch Tchekhov | André Markowicz, Geneviève Dispot | 6 |
| Maxime Gorki | André Markowicz, Génia Cannac | 4 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | André Markowicz, Isaak Iakovlevitch Pavlovski | 4 |
| Leonid Andreïev |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| l'Arche | 6 |
| les Solitaires intempestifs | 4 |
| l'Age d'homme | 2 |
| Gallimard | 1 |
| J. Corti | 1 |
| Paris | 1 |
| Plon |
| Tresse et Stock |
| 118 |
| 1908 | Snégourotchka, Fleur de neige, conte de printemps, opéra en 4 actes et 1 prologue, musique de Nicolas Rimsky-Korsakow (le livret est tiré de la pièce de A. Ostrovskij) | W. Bessel | 68 |
| 1966 | Alexandre Ostrovski. Théâtre | l'Arche | — |
| 1966 | Théâtre | l'Arche | — |
| 1966 | Théâtre 1 | l'Arche | 322 |
| 1967 | Alexandre Ostrovski. Théâtre... 2 | l'Arche | 320 |
| 1967 | Théâtre 2 | l'Arche | 317 |
| 1970 | La Forêt | l'Avant-scène | 50 |
| 1990 | Entre soi on s'arrange | l'Age d'homme | 98 |
| 1991 | Coeur ardent | Éd. Actes sud | 122 |
| 1992 | Les fiançailles de Balzaminov ou On trouve toujours chaussure à son pied | Paris | 94 |
| 1994 | Le journal d'un escroc | l'Age d'homme | 76 |
| 2003 | Innocents coupables | les Solitaires intempestifs | 153 |
| 2005 | Don, mécènes et adorateurs | les Solitaires intempestifs | 142 |
| 2014 | Le mariage de Balzaminov | Éd. l'Harmattan | 90 |
| 2014 | Un amour tardif | Tertium éd. | 92 |
| 2016 | La sans-dot | Tertium éditions | 123 |
| 2023 | L'orage | Éd. de Minuit | 141 |
| 1908 | Snégourotchka | Nikolaï Andreïvitch Rimski-Korsakov | W. Bessel & Cie |
| André Markowicz, Geneviève Dispot |
| 3 |
| Isaak Èmmanuilovič Babelʹ | André Markowicz, Geneviève Dispot | 3 |
| Konstantin Sergeevič Stanislavskij | André Markowicz, Jean-Pierre Thibaudat | 3 |
| Ivan Tourgueniev | Isaak Iakovlevitch Pavlovski, Lily Denis | 3 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | André Markowicz, Lily Denis | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alexandre Ostrovski.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Gallimard (2007) · l'Age d'homme (1994) | 6 |
| Jean Lambert-wild | les Solitaires intempestifs (2003) · les Solitaires intempestifs (2005) | 3 |
| Pauline Sales | les Solitaires intempestifs (2003) · les Solitaires intempestifs (2005) | 3 |
| Pascal Rambert | les Solitaires intempestifs (2003) · les Solitaires intempestifs (2005) | 3 |
| Bertolt Brecht | l'Arche (1966) · l'Arche (1967) | 2 |
| Dīmī́trīs Dīmītriádīs | les Solitaires intempestifs (2005) · les Solitaires intempestifs (2009) | 2 |
| Jean Anouilh | Gallimard (2007) · l'Avant-scène (1970) | 2 |
| Bruno Tackels | les Solitaires intempestifs (2005) · les Solitaires intempestifs (2009) | 2 |
| 1 |
| Tertium éd. | 1 |
| Tertium éditions | 1 |
| Tresse et Stock | 1 |
| W. Bessel | 1 |
| imp. F. L. Dullé-Plus | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
