Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | Bonjour minuit | Denoël | 227 |
| 1969 | Les Tigres sont plus beaux à voir | [Mercure de France] | 240 |
| 1971 | La Prisonnière des Sargasses | Les Lettres nouvelles | 213 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean Rhys.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Hawkes | François-René Daillie, Jacqueline Bernard | 2 |
| Henry James | François-René Daillie, Pierre Leyris | 2 |
| Franz Kafka | Pierre Leyris, Yvonne Davet | 2 |
| Francis Scott Fitzgerald |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 9 |
| Denoël | 7 |
| Les Lettres nouvelles | 3 |
| [Mercure de France] | 2 |
| France Loisirs | 1 |
| 1973 | Quatuor | Les Lettres nouvelles | 223 |
| 1974 | Voyage dans les ténèbres | Les Lettres nouvelles | 216 |
| 1978 | Il ne faut pas tirer les oiseaux au repos | Denoël | 196 |
| 1979 | Quai des Grands-Augustins | Denoël | 188 |
| 1980 | Souriez, s'il vous plaît | Denoël | 216 |
| 1981 | Rive gauche | [Mercure de France] | 197 |
| 1987 | Correspondance, 1931-1966 | Denoël | 492 |
| 2006 | À septembre, Petronella | Gallimard | 108 |
| 2008 | L'oiseau moqueur | Denoël | 167 |
| 2014 | Souriez, s'il vous plaît | Gallimard | 212 |
| Jacques Tournier |
| 1 |
| Carson McCullers | Jacques Tournier | 1 |
| Herman Melville | Pierre Leyris | 1 |
| Nathaniel Hawthorne | Pierre Leyris | 1 |
| Truman Capote | Jacques Tournier | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean Rhys.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Jacques Sempé | Denoël (1969) · Denoël (1978) | 13 |
| Michel Tournier | France Loisirs (1981) · Gallimard (1977) | 13 |
| Ray Bradbury | Denoël (1978) · Denoël (1979) | 13 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1977) · Gallimard (1978) | 12 |
| René Goscinny | Denoël (1969) · Denoël (1978) | 12 |
| Pierre Boileau | Denoël (1969) · Denoël (1978) | 12 |
| André Gide | Gallimard (1977) · Gallimard (1978) | 11 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1977) · Gallimard (1978) | 11 |
