1925 – 1998
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Hawkes.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jonathan Kellerman | André Roche, Marie-France de Paloméra | 2 |
| Patricia Highsmith | Alain Delahaye, Marie-France de Paloméra | 2 |
| Henry James | Claire Malroux, François-René Daillie | 2 |
| Cyril Connolly |
| 1975 | La Mort, le sommeil et un voyageur | Denoël | 202 |
| 1976 | Mimodrame | Les Lettres nouvelles | 153 |
| 1977 | Charivari | Denoël | 216 |
| 1978 | Le Gluau | Les Lettres nouvelles | 220 |
| 1981 | L'Homme aux louves | Papyrus | 184 |
| 1983 | Les Deux vies de Virginie | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 285 |
| 1985 | Le Hibou | Alinéa | 104 |
| 1986 | Aventures dans le commerce des peaux en Alaska | Le Seuil | 496 |
| 1987 | Innocence in extremis | Le Seuil | 118 |
| 1989 | La Patte du scarabée | Le Seuil | 183 |
| 1989 | Le Photographe et ses modèles | Le Seuil | 245 |
| 1992 | Cassandra | Le Seuil | 284 |
| 1995 | Autobiographie d'un cheval | Le Seuil | 311 |
| 1998 | La grenouille | Le Seuil | 200 |
| 1999 | L'Irlandaise | Le Seuil | 136 |
| Alain Delahaye, Michel Doury |
| 2 |
| Jean Rhys | François-René Daillie, Jacqueline Bernard | 2 |
| Lawrence Block | André Roche, Marie-France de Paloméra | 2 |
| Arthur Koestler | Alain Delahaye, Marie-France de Paloméra | 2 |
| Anthony Powell | Michel Doury | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Hawkes.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Tahar Ben Jelloun | Denoël (1977) · Le Seuil (1987) | 12 |
| Manuel Vázquez Montalbán | C. Bourgois (1989) · Le Seuil (1987) | 11 |
| Roland Barthes | Le Seuil (1986) · Le Seuil (1987) | 10 |
| Michel Rio | Le Seuil (1986) · Le Seuil (1987) | 10 |
| Henri Gougaud | Le Seuil (1986) · Le Seuil (1987) | 10 |
| Pierre Desproges | Le Seuil (1987) · Le Seuil (1988) | 10 |
| Paul Ricoeur | Le Seuil (1986) · Le Seuil (1987) | 10 |
| Edgar Morin | Le Seuil (1986) · Le Seuil (1989) | 10 |
| 1 |
| Papyrus | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| le Serpent à plumes | 1 |
| Éditions Points | 1 |