Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1936 | Etiemble, Yassu Gauclère. Rimbaud | Firmin Didot | 248 |
| 1937 | L'enfant de choeur | Gallimard | 255 |
| 1945 | Etiemble. Proust et la crise de l'intelligence | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Les transparences du syllabaire | André Gateau | Obsidiane |
| 1989 | Les Larmes rouges du bout du monde | man shu Su | Gallimard |
| 1988 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | La matrice | Thomas Edward Lawrence | Gallimard |
| 1986 | Goliath | Giuseppe Antonio Borgese | Desjonquères |
| 1980 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1985 | Philosophes taoïstes | Yu kou Lie | Gallimard |
| 1972 | Pages choisies | Arthur Rimbaud | Larousse |
| 1957 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de René Étiemble.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henry de Montherlant | Gallimard (1947) · Gallimard (1948) | 30 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1937) · Gallimard (1950) | 29 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1947) · Gallimard (1948) | 28 |
| Paul Valéry |
| 1946 |
| Exposition André Gide, 22-30 mars 1946 |
| impr. de P. F. Baganis |
| 20 |
| 1947 | Etiemble. Six essais sur trois tyrannies | — | — |
| 1948 | Cœurs doubles | éditions du 'Scarabée' | 113 |
| 1948 | Etiemble. Made in U.S.A. | — | — |
| 1948 | Etiemble. Peaux de couleuvre, 1 | Gallimard | 681 |
| 1952 | Hygiène des lettres | Gallimard | — |
| 1952 | Hygiène des lettres 1 | Gallimard | 295 |
| 1952 | Le Mythe de Rimbaud | Gallimard | — |
| 1952 | Premières notions | Gallimard | 295 |
| 1952 | Structure du mythe | Gallimard | — |
| 1954 | Le Mythe de Rimbaud 1 | — | 536 |
| 1955 | Hygiène des lettres II | Gallimard | 311 |
| 1955 | Littérature dégagée, 1942-1953 | Gallimard | 311 |
| 1956 | Confucius | — | — |
| 1956 | Etiemble,... Confucius | — | — |
| 1956 | L'Orient philosophique au XVIIIe siècle | CDU | 215 |
| 1957 | L'ennemie publique | Gallimard | 206 |
| 1957 | Le Péché vraiment capital | — | — |
| 1958 | Hygiène des lettres III | Gallimard | 285 |
| 1958 | Tong Yeou-ki ou Le nouveau singe pèlerin | Gallimard | 393 |
| 1960 | Questions de poétique comparée I | Centre de documentation universitaire | 142 |
| 1960 | Supervielle | Gallimard | 328 |
| 1961 | Blason d'un corps | Gallimard | 259 |
| 1961 | L'écriture | R. Delpire | 110 |
| 1961 | Le Mythe de Rimbaud... 4 | Gallimard | 237 |
| 1961 | Le mythe de Rimbaud 04 | Gallimard | 233 |
| 1962 | Confucius (Maître K'ong). 3e édition | Club français du livre | 316 |
| 1963 | Comparaison n'est pas raison | Gallimard | 118 |
| 1964 | Connaissons-nous la Chine ? | Gallimard | 191 |
| 1964 | Parlez-vous franglais? | Gallimard | 381 |
| 1964 | R. Étiemble. Nouveaux aspects du mythe de Rimbaud. Rimbaud dans le monde slave et communiste | Centre de documentation universitaire | 75 |
| 1966 | Hygiène des lettres IV | Gallimard | 405 |
| 1966 | Le jargon des sciences | Hermann | 178 |
| 1966 | Les Jésuites en Chine (1552-1773) | R. Julliard | 303 |
| 1967 | Hygiène des lettres... 5 | Gallimard | 456 |
| 1968 | Confucius (Maître K'ong). 4e édition revue et corrigée | Club français du livre | 314 |
| 1968 | Genèse du mythe, 1869-1949 | Gallimard | 545 |
| 1968 | L'année du centenaire | Gallimard | 233 |
| 1968 | Le sonnet des voyelles | Gallimard | 244 |
| 1969 | Correspondance | Société d'édition d'enseignement supérieur | 198 |
| 1969 | Jules Supervielle. Étiemble. Correspondance | Société d'édition d'enseignement supérieur | 200 |
| 1969 | Retours du monde | Gallimard | 365 |
| 1969 | Yun yu | Nagel | 174 |
| 1972 | Deux lectures du Kyoto de Kabawata | Centre de documentation universitaire | 143 |
| 1974 | Essais de littérature vraiment générale | Gallimard | 290 |
| 1974 | Mes contre-poisons | Gallimard | 252 |
| 1975 | Chine | Nagel | 153 |
| 1976 | Quarante ans de mon maoïsme | Gallimard | 466 |
| 1979 | Hygiène des lettres I | Gallimard | 292 |
| 1980 | Comment lire un roman japonais ? | Eibel | 110 |
| 1980 | Parlez-vous français ? | Gallimard | 379 |
| 1980 | Vive le franglais, crève la France ! | Cercle français de la Ligue française de l'enseignement | — |
| 1981 | Trois femmes de race | Gallimard | 113 |
| 1982 | Quelques essais de littérature universelle | Gallimard | 451 |
| 1984 | Le Cœur et la cendre | les Deux animaux | 158 |
| 1986 | Racismes | Arléa | 219 |
| 1987 | L'érotisme et l'amour | Arléa | 155 |
| 1987 | Lignes d'une vie | Arléa | — |
| 1987 | Naissance à la littérature ou Le meurtre du père | Arléa | 331 |
| 1988 | Correspondance | Éditions Folle avoine | 155 |
| 1988 | De l'Empire romain à Leibniz | Gallimard | 438 |
| 1988 | L'Europe chinoise | Gallimard | — |
| 1988 | Ouverture(s) sur un comparatisme planétaire | C. Bourgois | 283 |
| 1989 | L'Europe chinoise 2 | Gallimard | 402 |
| 1989 | Le Meurtre du Petit Père | Arléa | 305 |
| 1991 | Le mythe de Rimbaud | Gallimard | 542 |
| 1992 | Nedim Gürsel | Office du livre en Poitou-Charentes | 36 |
| 1992 | Nouveaux essais de littérature universelle | Gallimard | 337 |
| 1994 | Propos d'un emmerdeur | Arléa | 94 |
| 1995 | Du haïku | Ed. Kwok On | 175 |
| 1996 | Au secours, Athéna ! | Hermann | 129 |
| 2023 | Lettres d'exils, 1975-1995 | Éd. l'Harmattan | 231 |
| Un Sindbad moderne |
| Ḥusayn Fawzī |
| Gallimard |
| 1985 | Le Wagon à vache | Georges Hyvernaud | Ramsay |
| 1985 | Philosophes taoïstes | Yu kou Lie | Gallimard |
| 1984 | L'Épître du pardon | Aḥmad ibn ʿAbd Allâh Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī | Gallimard |
| 1984 | Pérégrinations d'un clochard | E Liu | Gallimard |
| 1981 | Vita sexualis ou l'Apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka | Ōgai Mori | Gallimard |
| 1980 | Un Long été à Istanbul | Nedim Gürsel | Gallimard |
| 1978 | Au bord de l'eau | Guan zhong Luo, Nai-ngan Che | Gallimard |
| 1978 | La chute vers le sommet | Mustapha Chelbi | Caractères |
| 1977 | Pages choisies | Maurice Chappaz | A. Eibel |
| 1976 | Jeou-P′ou T′ouan | Yu Li | le Livre de Paris |
| 1976 | Le Système graphique du français | René Thimonnier | Plon |
| 1973 | La Calligraphie arabe | Mohamed Aziza | Société tunisienne de diffusion |
| 1972 | L'Homme et la machine | Henri Cartier-Bresson | Impr. Chêne |
| 1972 | Ljuba | Galerie de Seine. Paris | Galerie de Seine |
| 1971 | Jeou-p′ou-t′ouan ou la Chair comme tapis de prière | Yu Li | Éditions de l'Odéon |
| 1968 | Au lieu de, dites plutôt | Jean Hennebert | [Mercure de France] |
| 1968 | La Jeunesse d'un clerc, suivi de un Régulier dans le siècle et de Exercice d'un enterré vif | Julien Benda | Gallimard |
| 1968 | Les Cercles de l'aubier | André Gateau | G. Chambelland |
| 1967 | Le Système graphique du français, introduction à une pédagogie rationnelle de l'orthographe | René Thimonnier | Plon |
| 1965 | L'Art de l'écriture | Unesco | Unesco |
| 1965 | Les Textes essentiels | Thomas Edward Lawrence | Gallimard |
| 1963 | Constant Rey-Millet | Galerie Coard. Paris | Galerie Coard |
+12 autres…
| José Rizal |
| Gallimard |
| 1965 | Les Textes essentiels | Thomas Edward Lawrence | Gallimard |
| 1955 | La Matrice | Thomas Edward Lawrence | Gallimard, Nrf |
| 1951 | Lettres de T. E. Lawrence | Thomas Edward Lawrence | Gallimard |
| 1948 | Lettres | Thomas Edward Lawrence | Gallimard |
| 1945 | La Marche du fascisme, traduit de l'anglais par Etiemble | Giuseppe Antonio Borgese | — |
| Pages choisies, avec une notice biographique, une introduction, des notes explicatives... par Etiemble, |
| Arthur Rimbaud |
| — |
| 1947 | Cinq états des «Jeunes filles en fleurs» avec les placards et manuscrits | Marcel Proust | éditions du 'Scarabée' |
| 1893 | Lettres familières sur l'Italie | Charles de Brosses | H. Gautier |
| 1736 | Les Égaremens du coeur et de l'esprit, ou Mémoires de M. de Meilcour | Claude-Prosper de Crébillon | Prault [puis] |
| 1715 | Histoire de Gil Blas de Santillane | Alain-René Lesage | — |
| Gallimard (1937) · Gallimard (1947) |
| 28 |
| Paul Claudel | Gallimard (1937) · Gallimard (1947) | 27 |
| André Gide | Gallimard (1937) · Gallimard (1947) | 27 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1947) · Gallimard (1948) | 27 |
| Jean Giono | Gallimard (1937) · Gallimard (1950) | 27 |
| 2 |
| C. Bourgois | 1 |
| CDU | 1 |
| Cercle français de la Ligue française de l'enseignement | 1 |
| Ed. Kwok On | 1 |
| Eibel | 1 |
| Firmin Didot | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Office du livre en Poitou-Charentes | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| R. Delpire | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| impr. de P. F. Baganis | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| les Deux animaux | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions Folle avoine | 1 |
| éditions du 'Scarabée' | 1 |
