Écrivain · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni · France
1903 – 1950
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1935 | La vache enragée | Gallimard | 289 |
| 1946 | Tragédie birmane | Nagel | 343 |
| 1947 | Les animaux partout | O. Pathé | 200 |
| 1948 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Journal de 1985 | Xavier Coste, Philip Börgn | Éd. Sarbacane |
| 2022 | La ferme des animaux | Thomas Labourot, Maxe L'Hermenier, Diego L. Parada |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que George Orwell.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jack London | Bernard Hoepffner, Frédéric Cotton | 5 |
| Francis Scott Fitzgerald | Clémentine Vacherie, Jean Queval | 4 |
| Jerome Charyn | Bernard Hoepffner, Marc Chénetier | 2 |
| Herman Melville |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 14 |
| Éd. Ivrea | 10 |
| 10-18 | 7 |
| Éd. Champ libre | 6 |
| Payot & Rivages | 5 |
| Agone | 4 |
| "les Belles-Lettres" |
| Les animaux partout |
| Réalités |
| 52 |
| 1950 | 1984 | Gallimard | 374 |
| 1952 | Journal d'un Anglais moyen, traduit de l'anglais par Claude de Leschaux | — | — |
| 1955 | La Catalogne libre | Gallimard | 303 |
| 1960 | Essais choisis | Gallimard | 304 |
| 1960 | Et vive l'aspidistra ! | Gallimard | 333 |
| 1964 | La République des animaux ["Animal farm"] | Gallimard | 159 |
| 1976 | La Catalogne libre | Gallimard | 313 |
| 1982 | Le Quai de Wigan | Éd. Champ libre | 260 |
| 1983 | Enluminure | Edizioni Morra | — |
| 1983 | Un Peu d'air frais | Éd. Champ libre | 309 |
| 1988 | Chroniques du temps de la guerre | G. Lebovici | 262 |
| 1991 | Henry Miller | Europe | 235 |
| 1995 | Essais, articles, lettres | Éd. Ivrea | — |
| 1995 | Essais, articles, lettres Volume I | Éd. Ivrea | 706 |
| 1996 | Essais, articles, lettres Volume II | Éd. Ivrea | 566 |
| 1998 | Essais, articles, lettres Volume III | Éd. Ivrea | 543 |
| 1998 | Trois essais sur la falsification | Éd. 13 bis | 91 |
| 2001 | Essais, articles, lettres Volume IV | Éd. Ivrea | 644 |
| 2005 | Dans le ventre de la baleine et autres essais, 1931-1943 | Éd. Ivrea | 348 |
| 2005 | Tels, tels étaient nos plaisirs et autres essais, 1944-1949 | Éd. Ivrea | 313 |
| 2006 | George Orwell | J.-M. Place | 145 |
| 2006 | Une fille de pasteur | le Serpent à plumes | 349 |
| 2008 | À ma guise | Agone | 525 |
| 2009 | Écrits politiques, 1928-1949 | Agone | 401 |
| 2014 | Une vie en lettres | Agone | 666 |
| 2017 | 1984 | Gallimard | — |
| 2017 | La ferme des animaux | Triartis | 49 |
| 2020 | L'empêchement de la littérature | R&N | 55 |
| 2020 | La ferme des animaux | Larousse | 286 |
| 2020 | La ferme des animaux | Gallimard | 159 |
| 2020 | Mille neuf cent quatre-vingt-quatre | Agone | 523 |
| 2020 | Oeuvres | Gallimard | 1599 |
| 2020 | Sur le nationalisme | Payot & Rivages | 167 |
| 2021 | 1984 | Larousse | 254 |
| 2021 | Comment meurt la littérature | Éditions Sillage | 43 |
| 2021 | De l'écriture politique comme un art | Louise Bottu | — |
| 2021 | Des livres ou des cigarettes | la Part commune | 80 |
| 2021 | La ferme des animaux | Mijade | — |
| 2021 | La ferme des animaux | Hatier | 255 |
| 2021 | La ferme des animaux | Hatier | 191 |
| 2021 | Mil neuf cent quatre-vingt-quatre | Gallimard | 507 |
| 2021 | Pourquoi j'écris | Gallimard | 142 |
| 2021 | Écrits de combat | Bartillat | 259 |
| 2022 | 1984 | Hatier | 350 |
| 2022 | 1984 | Éd. des Régionalismes | 217 |
| 2022 | 1984 | Memoria books | 347 |
| 2022 | 1984 | EDICO | 136 |
| 2022 | Animal farm | 232 |
| 2022 | La ferme és baêtes | Oû pyid des phares | 221 |
| 2022 | Le lion et la licorne | R&N | 127 |
| 2022 | Oeuvres essentielles | Memoria books | 377 |
| 2022 | Quadrupède bien, bipède mal | Voix d'encre | 52 |
| 2022 | Sommes-nous ce que nous lisons ? | Éd. Mille et une nuits | 52 |
| 2023 | 1984 | Magnard | 399 |
| 2023 | Sommes-nous ce que nous disons ? | Éd. Mille et une nuits | 40 |
| 2024 | Big Brother | Payot & Rivages | 186 |
| 2024 | Hommage à la Catalogne | Payot & Rivages | 295 |
| 2024 | Il faut se méfier des saints | l'Orma éditions | 61 |
| 2024 | L'Angleterre, votre Angleterre | Payot & Rivages | 91 |
| 2024 | La ferme des animaux | Libertalia | 183 |
| 2024 | Un peu d'air frais | "les Belles-Lettres" | 276 |
| 2024 | Une bonne tasse de thé | Payot & Rivages | 133 |
| 2024 | Une histoire birmane | "les Belles-Lettres" | 338 |
| Belin éducation |
| 2021 | 1984 | Sybille Titeux de la Croix, Amazing Améziane | Editions du Rocher |
| 2021 | 1984 | Jean-Christophe Derrien, Rémi Torregrossa | Éditions Soleil |
| 2021 | 1984 | Xavier Coste | Éd. Sarbacane |
| 2021 | 84 | George Orwell 2.0 | les Éd. du Léopard masqué |
| 2021 | La ferme des animaux | Thomas Labourot, Maxe L'Hermenier | Jungle |
| 2021 | La ferme des animaux de George Orwell | Patrice Le Sourd | impr. de Delcourt |
| Bernard Hoepffner, Philippe Jaworski |
| 2 |
| Philip Roth | Josée Kamoun, Philippe Jaworski | 2 |
| Iris Murdoch | Jean Queval, Yvonne Davet | 2 |
| Jonathan Coe | Bernard Hoepffner, Josée Kamoun | 2 |
| Oscar Wilde | Bernard Hoepffner, Léon Guillot de Saix | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de George Orwell.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Belin (2013) · Belin (2021) | 24 |
| Honoré de Balzac | Belin (2013) · Belin (2016) | 20 |
| Marcel Proust | BoD-Books on demand (2022) · E. Flammarion (2024) | 19 |
| Guy de Maupassant | Belin (2013) · BoD-Books on demand (2022) | 19 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1935) · Gallimard (1950) | 18 |
| André Gide | BoD-Books on demand (2022) · Club des libraires de France (1956) | 18 |
| Émile Zola | B. Grasset (2021) · Belin (2016) | 17 |
| Charles Baudelaire | Club des libraires de France (1956) · E. Flammarion (2021) | 16 |
| 3 |
| Belin | 3 |
| G. Lebovici | 3 |
| Hatier | 3 |
| Memoria books | 3 |
| Hachette | 2 |
| Larousse | 2 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 2 |
| Libertalia | 2 |
| Magnard | 2 |
| 2 |
| R&N | 2 |
| Voir de près | 2 |
| Éd. JDH | 2 |
| Éd. Mille et une nuits | 2 |
| B. Grasset | 1 |
| Bartillat | 1 |
| Belin éducation | 1 |
| BoD-Books on demand | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Culture Pour Tous Sarl | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| EDICO | 1 |
| Edizioni Morra | 1 |
| Europe | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| J.-M. Place | 1 |
| Jean De Bonnot | 1 |
| Kiléma éditions | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Louise Bottu | 1 |
| Mijade | 1 |
| Mouladurioú Hor yezh | 1 |
| Nagel | 1 |
| O. Pathé | 1 |
| Oû pyid des phares | 1 |
| Pocket Jeunesse | 1 |
| Réalités | 1 |
| Triartis | 1 |
| Voix d'encre | 1 |
| [Société de distribution des produits de l'édition] | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| la Part commune | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| le Serpent à plumes | 1 |
| Éd. 13 bis | 1 |
| Éd. Climats | 1 |
| Éd. de l'Ubac | 1 |
| Éd. des Régionalismes | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
