Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2022-04 (±36 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1996 | La pierre du rire | Éd. Actes sud | 238 |
| 1999 | Les illuminés | Éd. Actes sud | 187 |
| 2001 | Le laboureur des eaux | Éd. Actes sud | 209 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hudá Barakāt.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ibrāhīm al- Kūnī | François Zabbal, Philippe Vigreux | 2 |
| Salīm Barakāt | Antoine Jockey, François Zabbal | 2 |
| ʿĀliyaẗ Mamdūḥ | François Zabbal, Philippe Vigreux | 2 |
| Muḥammad al- Bisāṭī |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éd. Actes sud | 5 |
| Château des ducs de Bretagne | 1 |
| Sindbad-Actes Sud | 1 |
| 2007 |
| Mon maître, mon amour |
| Éd. Actes sud |
| 173 |
| 2012 | Le royaume de cette terre | Éd. Actes sud | 342 |
| 2015 | La nuit de la Sultane | Château des ducs de Bretagne | 44 |
| 2018 | Courrier de nuit | Sindbad-Actes Sud | 142 |
| Edwige Lambert |
| 1 |
| Najib Mahfouz | Philippe Vigreux | 1 |
| Hālā Muḥammad | Antoine Jockey | 1 |
| Yūsuf Fāḍil | Philippe Vigreux | 1 |
| Najwa Barakat | Philippe Vigreux | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hudá Barakāt.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Nancy Huston | Éd. Actes sud (1996) · Éd. Actes sud (1999) | 7 |
| Michel Tremblay | Éd. Actes sud (1996) · Éd. Actes sud (1999) | 7 |
| Najib Mahfouz | Sindbad-Actes Sud (2018) · Éd. Actes sud (1996) | 7 |
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1996) · Éd. Actes sud (1999) | 6 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (1999) · Éd. Actes sud (2001) | 6 |
| Laurent Gaudé | Éd. Actes sud (1999) · Éd. Actes sud (2001) | 6 |
| Imre Kertész | Éd. Actes sud (1999) · Éd. Actes sud (2001) | 6 |
| Hella Serafia Haasse | Éd. Actes sud (1996) · Éd. Actes sud (1999) | 6 |
