Prochain livre estimé : ~2027-09 (±70 mois)
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1997 | La locataire du pot de fer | Éd. l'Harmattan | 150 |
| 2002 | Le bus des gens bien | Stock | 214 |
| 2012 | Ya salam ! | Actes Sud-Sindbad | 158 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Najwa Barakat.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Najib Mahfouz | France Meyer, Philippe Vigreux | 2 |
| Ibrāhīm al- Kūnī | Philippe Vigreux | 1 |
| Yūsuf Fāḍil | Philippe Vigreux | 1 |
| Ahmed Toufiq |
| 2015 |
| La langue du secret |
| Actes Sud-Sindbad |
| 251 |
| 2021 | Monsieur N. | Sindbad-Actes sud-l'Orient des livres | 286 |
| 1 |
| Aḥlām Mustaġānimī | France Meyer | 1 |
| ʿAbd al-Raḥmán Munīf | France Meyer | 1 |
| Yaḥyá Ḥaqqī | Philippe Vigreux | 1 |
| Yūsuf Idrīs | France Meyer | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Najwa Barakat.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ǧabbūr al- Duwayhī | Actes Sud-Sindbad (2015) · Sindbad-Actes sud-l'Orient des livres (2021) | 2 |
| Samya el- Machat | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Michel Quitout | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Michel Écoffard | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Françoise Denoyelle | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Arthur Schnitzler | Stock (2002) | 1 |
| Gil Ben Aych | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
| Kama Sywor Kamanda | Éd. l'Harmattan (1997) | 1 |
