Prochaine sortie attendue depuis 2023 (cadence ~30 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2016 | Ce peu de vie | Al Manar | 56 |
| 2018 | Prête-moi une fenêtre | Éditions Bruno Doucey | 145 |
| 2021 | Les hirondelles se sont envolées avant nous | Éditions Bruno Doucey | 137 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hālā Muḥammad.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Kāẓim H̱anǧar | Antoine Jockey | 1 |
| ʿAbd al-Qādir al- Ǧanābī | Antoine Jockey | 1 |
| Ǧumānaẗ Sallūm Haddād | Antoine Jockey | 1 |
| ʿAbdū Qayṣar Wāzin |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éditions Bruno Doucey | 2 |
| Al Manar | 1 |
| Antoine Jockey |
| 1 |
| Tarik Hamdan | Antoine Jockey | 1 |
| Fouad Rifka | Antoine Jockey | 1 |
| Sarkūn Būluṣ | Antoine Jockey | 1 |
| Hudá Barakāt | Antoine Jockey | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hālā Muḥammad.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yvon Le Men | Éditions Bruno Doucey (2018) · Éditions Bruno Doucey (2021) | 2 |
| Hélène Dorion | Éditions Bruno Doucey (2018) · Éditions Bruno Doucey (2021) | 2 |
| Tahar Bekri | Al Manar (2016) | 1 |
| Jean-Pierre Chambon | Al Manar (2016) | 1 |
| Margaret Atwood | Éditions Bruno Doucey (2021) | 1 |
| Louise Dupré | Éditions Bruno Doucey (2018) | 1 |
| Vincent Batbedat | Al Manar (2016) | 1 |
| Vénus Khoury-Ghata | Al Manar (2016) | 1 |
