| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1945 | Le citoyen Tom Paine | Overseas éditions | 311 |
| 1947 | Un démocrate américain | Ed. Hier et aujourd'hui | 316 |
| 1947 | Un démocrate américain, traduit de l'américain par Renaud de Jouvenel | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2004 | Howard Fast | Howard Fast | TV Rennes |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Howard Fast.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Le Carré | Catherine Grégoire, Henri Robillot | 4 |
| Alfred Elton Van Vogt | France-Marie Watkins, Gérard Colson | 4 |
| Donald E. Westlake | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 4 |
| Fredric Brown |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Oswald... | 9 |
| "les Belles-Lettres" | 3 |
| Gallimard | 3 |
| Gérard et Cie | 3 |
| Presses de la Cité | 3 |
| Rivages | 3 |
| 1948 | La route de la liberté | Gallimard | 301 |
| 1948 | Tom Paine ("Citizen Tom Paine"), le solitaire des révolutions | Ed. Hier et aujourd'hui | 352 |
| 1949 | Les Héros désespérés, roman traduit de l'américain par Renaud de Jouvenel | Éditeurs français réunis | 279 |
| 1949 | Mirage. | Presses de la Cité | — |
| 1950 | Mes glorieux frères, le roman d'Israël | — | — |
| 1952 | Howard Fast. Le Dernier espoir | — | — |
| 1954 | La passion de Sacco et Vanzetti | les Éditeurs français réunis | 268 |
| 1955 | Spartacus. [Traduit de l'américain par Jean Rosenthal.] | — | — |
| 1956 | Haym Salomon | Éditions "La Farandole" | 215 |
| 1956 | Silas Timberman, roman traduit de l'américain | — | — |
| 1956 | Silas Timbermann | les Éditeurs français réunis | 367 |
| 1961 | Cour martiale | Gérard et Cie | 186 |
| 1962 | Au seuil du futur | Gérard et Cie | 185 |
| 1962 | E. V. Cunningham. L'Enquête | Stock | 302 |
| 1965 | Tu peux crever | Gallimard | 255 |
| 1966 | Au seuil du futur, "the Edge of tomorrow". Nouvelles traduites de l'américain par Gérard Colson | Gérard et Cie | 283 |
| 1966 | Oh ! Lydia | Gallimard | 255 |
| 1971 | Les habits rouges | Presses de la Cité | 252 |
| 1973 | Le Mercenaire allemand | Presses de la Cité | 183 |
| 1978 | Les Bâtisseurs | Robert Laffont | 393 |
| 1979 | L'Ange déchu | Oswald... | 206 |
| 1982 | Max | l'Atalante | 476 |
| 1984 | Sylvia | Oswald... | 295 |
| 1985 | Alice | Oswald... | 189 |
| 1985 | Cynthia | Nouvelles éditions Oswald | 251 |
| 1985 | Millie | Oswald... | 190 |
| 1985 | Pénélope | Oswald... | 189 |
| 1986 | Sally | Oswald... | 188 |
| 1986 | Samantha | Oswald... | 187 |
| 1986 | Un Tueur récalcitrant | Oswald... | 167 |
| 1990 | Le Serment | Messidor | 303 |
| 1991 | La confession de Joe Cullen | l'Atalante | 284 |
| 1993 | Le dîner | Scandéditions | 331 |
| 1998 | L'assassin qui rendit son arme | "les Belles-Lettres" | 183 |
| 2000 | Mémoires d'un rouge | Rivages | 452 |
| 2002 | Un homme brisé | Editions du Rocher | 201 |
| 2004 | Howard Fast | TV Rennes | — |
| 2021 | La passion de Sacco et Vanzetti | le Temps des cerises | 247 |
| 2024 | La route de la liberté | les Bons caractères | — |
| Catherine Grégoire, France-Marie Watkins |
| 4 |
| E. V. Cunningham | France-Marie Watkins, Lucile Du Veyrier | 4 |
| Carter Brown | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 3 |
| James Hadley Chase | Catherine Grégoire, France-Marie Watkins | 3 |
| Isaac Asimov | France-Marie Watkins, Jean Rosenthal | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Howard Fast.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Louis Stevenson | "les Belles-Lettres" (1999) · Encre (1985) | 9 |
| Fredric Brown | "les Belles-Lettres" (1998) · "les Belles-Lettres" (1999) | 8 |
| Ed McBain | "les Belles-Lettres" (1998) · Gallimard (1965) | 8 |
| Alexandre Dumas | "les Belles-Lettres" (1998) · "les Belles-Lettres" (1999) | 8 |
| Donald E. Westlake | Gallimard (1965) · Gallimard (1966) | 8 |
| Georges Simenon | Editions du Rocher (2002) · Gallimard (1948) | 7 |
| Frédéric H. Fajardie | "les Belles-Lettres" (1998) · Editions du Rocher (2002) | 7 |
| Honoré de Balzac | Ed. Hier et aujourd'hui (1947) · Gallimard (1965) | 7 |
| 3 |
| Agone | 2 |
| Ed. Hier et aujourd'hui | 2 |
| Gallmeister | 2 |
| Payot & Rivages | 2 |
| les Éditeurs français réunis | 2 |
| 10-18 | 1 |
| Centre national de la cinématographie [distrib.] | 1 |
| Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] | 1 |
| Ditis (impr. E. Pigelet) | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Encre | 1 |
| Eurédif | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Messidor | 1 |
| Nouvelles éditions Oswald | 1 |
| Overseas éditions | 1 |
| Payot et Rivages | 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Scandéditions | 1 |
| Stock | 1 |
| TV Rennes | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| le Temps des cerises | 1 |
| les Bons caractères | 1 |
| Éditeurs français réunis | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
