| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | La Belle et la bête | Nicholson & Watson | 186 |
| 1950 | Tuer pour passer le temps | Nicholson & Watson | 184 |
| 1951 | Drôle de sabbat ! | Ditis (impr. E. Pigelet) | 220 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Fredric Brown.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Irish | Alain Dorémieux, France-Marie Watkins | 5 |
| James Hadley Chase | Catherine Grégoire, France-Marie Watkins | 5 |
| John Dickson Carr | France-Marie Watkins, Jacqueline Lenclud | 5 |
| Donald E. Westlake |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Oswald... | 14 |
| Clancier-Guénaud | 12 |
| Gallimard | 8 |
| C. Bourgois | 7 |
| Denoël | 5 |
| Coda | 4 |
| UGE |
| 1951 |
| La Fille de nulle part |
| Édito-Service |
| 221 |
| 1954 | Une étoile m'a dit | Denoël | 255 |
| 1955 | Crime à Chicago | A. Michel | 187 |
| 1957 | Martiens, go home ! | Denoël | 189 |
| 1963 | Fantômes et farfafouilles | Denoël | 224 |
| 1963 | Meurtres en filigrane | Gallimard | 191 |
| 1963 | Ça ne se refuse pas | Gallimard | 191 |
| 1964 | Lune de miel en enfer | Denoël | 248 |
| 1967 | La bête de miséricorde | J. Dupuis, fils et Cie | 201 |
| 1970 | L'univers en folie | Denoël | 223 |
| 1974 | Drôle de sabbat ! | É dito-service | 262 |
| 1974 | Paradoxe perdu | C. Lévy | 192 |
| 1977 | Qui a tué grand maman ? | PAC | 221 |
| 1977 | Rendez-vous avec un tigre | PAC | 236 |
| 1978 | L'Esprit de la chose | Presses de la Cité | 189 |
| 1978 | Le Fantôme du chimpanzé | PAC | 282 |
| 1978 | Le Loup des étoiles | Presses de la Cité | 192 |
| 1980 | La Bête de miséricorde | Oswald... | 183 |
| 1980 | Une Nuit à la morgue | Oswald... | 220 |
| 1981 | 120 heures de cauchemar | Oswald... | 187 |
| 1981 | À chacun son meurtre | Clancier-Guénaud | 237 |
| 1984 | Attention, chien gentil ! | Oswald... | 205 |
| 1984 | La Piste des étoiles | Presses de la Cité | 156 |
| 1984 | Les Dessous de Madame Murphy | Clancier-Guénaud | 197 |
| 1985 | Concerto pour flûte et mitraillette | Oswald... | 174 |
| 1985 | La Chandelle et la hache | Oswald... | 314 |
| 1986 | Excusez mon ricanement de goule ! | Clancier-Guénaud | 255 |
| 1986 | Homicide, mode d'emploi | Oswald... | 175 |
| 1986 | Le Chant des damnés | Oswald... | 175 |
| 1986 | Les Cadavres ne font pas de cinquième colonne | Oswald... | 189 |
| 1986 | Maboul de cristal | Oswald... | 198 |
| 1986 | Un Cadavre au clair de lune | Clancier-Guénaud | 233 |
| 1987 | Le Monstre vous salue bien | Clancier-Guénaud | 251 |
| 1987 | Trente cadavres tous les jeudis | Oswald... | 178 |
| 1988 | La Mort a ses entrées | Clancier-Guénaud | 253 |
| 1988 | La Vie sexuelle sur Mars | Clancier-Guénaud | 183 |
| 1988 | Le Cher disparu | Clancier-Guénaud | 245 |
| 1988 | Mort d'un vampire | Clancier-Guénaud | 181 |
| 1989 | Tuer n'est pas jouer | C. Bourgois | 177 |
| 1994 | Les asticots ne sont pas des anges | Éditions Fleuve noir | 445 |
| 1995 | Regrets éternels | 10-18 | 220 |
| 1998 | Schnock corridor | "les Belles-Lettres" | 189 |
| 2004 | Intégrale des nouvelles | Coda | — |
| 2004 | Intégrale des nouvelles 1 | Coda | 493 |
| 2005 | Intégrale des nouvelles 2 | Coda | 589 |
| 2006 | Intégrale des nouvelles 03 | Coda | 482 |
| 2010 | Fantômes et farfafouilles | CdL éd. | — |
| Claude Benoît, France-Marie Watkins |
| 4 |
| Robert Bloch | Emmanuel Pailler, Jacqueline Lenclud | 4 |
| Ed McBain | France-Marie Watkins, Jane Fillion | 4 |
| Howard Fast | Catherine Grégoire, France-Marie Watkins | 4 |
| Carter Brown | France-Marie Watkins, Jane Fillion | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Fredric Brown.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Bloch | "les Belles-Lettres" (1998) · C. Bourgois (1989) | 18 |
| Isaac Asimov | C. Bourgois (1989) · C. Bourgois (1990) | 14 |
| Ray Bradbury | 10-18 (1996) · C. Bourgois (1990) | 14 |
| Victor Hugo | France Loisirs (1982) · France Loisirs (1985) | 12 |
| Honoré de Balzac | A. Michel (1955) · France Loisirs (1985) | 12 |
| Frédéric H. Fajardie | "les Belles-Lettres" (1997) · "les Belles-Lettres" (1998) | 12 |
| Ed McBain | "les Belles-Lettres" (1998) · 10-18 (1992) | 12 |
| Philip K. Dick | C. Bourgois (1989) · C. Bourgois (1991) | 12 |
| 4 |
| "les Belles-Lettres" | 3 |
| 10-18 | 3 |
| PAC | 3 |
| Presses de la Cité | 3 |
| Black mony | 2 |
| France Loisirs | 2 |
| Nicholson & Watson | 2 |
| Payot & Rivages | 2 |
| Éditions J'ai lu | 2 |
| Édito-Service | 2 |
| A. Michel | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| CdL éd. | 1 |
| Chardon bleu | 1 |
| Chardon bleu éd. | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Culture, art, loisirs | 1 |
| Ditis (impr. E. Pigelet) | 1 |
| Eurédif | 1 |
| Famot | 1 |
| J. Dupuis, fils et Cie | 1 |
| Manitoba-les Belles lettres | 1 |
| Moisson rouge-Alvik | 1 |
| NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 1 |
| Paris | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| la Découverte | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| É dito-service | 1 |
| Éditions Fleuve noir | 1 |
| Éditions Points | 1 |
