| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1953 | On recherche | Ditis (impr. E. Pigelet) | 223 |
| 1954 | Carcasse | E. Flammarion | 190 |
| 1957 | Va te rhabiller | Gallimard | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hillary Waugh.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carter Brown | Chantal Wourgaft, Denise May | 6 |
| Ed McBain | Chantal Wourgaft, Denise May | 6 |
| James Hadley Chase | Henriette Nizan, Janine Hérisson | 4 |
| Donald E. Westlake |
| 1959 |
| Noces de plomb |
| Gallimard |
| 249 |
| 1959 | Santé excellente ("the Girl who cried wolf"), traduit de l'américain par H. [Henriette] Nizan | Gallimard | 255 |
| 1961 | Le verrou | Gallimard | 255 |
| 1962 | Feu l'épouse de Monsieur | Gallimard | 251 |
| 1962 | Il pleuvait cette nuit-là | Gallimard | 255 |
| 1964 | La faille | Gallimard | 255 |
| 1966 | La courrette | Gallimard | 255 |
| 1966 | Trucide-party | Gallimard | 255 |
| 1967 | Cherchez l'homme | Éditions J'ai lu | 256 |
| 1968 | Abus de confiance. | Presses de la Cité | — |
| 1968 | Demeure chaste et pure ["Born victim"].. | Éditions J'ai lu | 256 |
| 1968 | On n'empoisonne pas les saints ["Pure poison"] | Éditions J'ai lu | 256 |
| 1969 | 30 Manhattan Est ["30 Manhattan East"] | Éditions J'ai lu | 256 |
| 1969 | Dors, mon amour, dors ["Sleep long, my love"] | Éditions J'ai lu | 256 |
| 1970 | Fin de fugue | Gallimard | 255 |
| 1971 | Fais-moi mourir! | Gallimard | 255 |
| 1972 | Fantôme à rendre | Presses de la Cité | 216 |
| 1972 | Le Verrou | Gallimard | 248 |
| 1977 | La Route dangereuse | les Éditions mondiales | 221 |
| 1990 | Vous parlez d'une paroisse ! | Gallimard | 275 |
| 1994 | La faille | Librairie des Champs-Élysées | 218 |
| 1995 | On n'empoisonne pas les saints | Librairie des Champs-Élysées | 252 |
| 1996 | Dors, mon amour, dors | Librairie des Champs-Élysées | 223 |
| 1997 | Hillary Waugh | Éditions du Masque | — |
| 1997 | Hillary Waugh 1 | Éditions du Masque | 867 |
| 1998 | Hillary Waugh 2 | Éditions du Masque | 775 |
| 4 |
| William Peter McGivern | Chantal Wourgaft, Janine Hérisson | 4 |
| Patricia Highsmith | Janine Hérisson, Jean Rosenthal | 3 |
| Richard Stark | Denise May, Janine Hérisson | 3 |
| David Goodis | Chantal Wourgaft, Jean Debruz | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hillary Waugh.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| John Dickson Carr | E. Flammarion (1954) · Librairie des Champs-Élysées (1986) | 11 |
| Paul Claudel | Gallimard (1957) · Gallimard (1959) | 10 |
| Albert Camus | Gallimard (1957) · Gallimard (1959) | 10 |
| Paul Valéry | Gallimard (1957) · Gallimard (1959) | 10 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1957) · Gallimard (1959) | 9 |
| Eugène Ionesco | Gallimard (1959) · Gallimard (1961) | 9 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1957) · Gallimard (1959) | 9 |
| William Faulkner | Gallimard (1957) · Gallimard (1959) | 9 |
| 1 |
| les Éditions mondiales | 1 |
