Scénariste · écrivain · romancier · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1856 – 1925
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1888 | Découverte des mines du roi Salomon | J. Hetzel | 260 |
| 1889 | Jess | Hachette | 314 |
| 1893 | Béatrice, roman anglais, traduit... par Hephell | Hachette | 300 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Henry Rider Haggard.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Joseph Smith Fletcher | Edmond Renoir, Henri Demeurisse | 3 |
| Rudyard Kipling | Madame Charles Laurent, René Lécuyer | 2 |
| Robert Louis Stevenson | Marie Dronsart, René Lécuyer | 2 |
| Bram Stoker |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Oswald... | 12 |
| Terre de Brume | 9 |
| Hachette | 7 |
| PRNG | 5 |
| G. Crès | 4 |
| C. Bourgois | 3 |
| J. Tallandier |
| 1895 |
| Le colonel Quaritch |
| Hachette |
| 284 |
| 1896 | Aventures d'Allan Quatremain aux mines de Salomon | J. Hetzel | 202 |
| 1896 | Béatrice | Hachette | 300 |
| 1900 | L'enfant des Boers | P. Ollendorff | 372 |
| 1918 | Le Colonel Quaritch, roman traduit de l'anglais... par Hephell | Hachette | 284 |
| 1920 | Elle | G. Crès | 494 |
| 1920 | Elle, trad. intégrale du roman anglais "She" par Jacques Hillemacher | G. Crès | 494 |
| 1925 | Aycha, traduit de l'anglais par Marcel Benoit | Crès | 276 |
| 1926 | La Fille de la sagesse | G. Crès | 278 |
| 1926 | Les Mines du roi Salomon, roman d'aventures | — | — |
| 1928 | Le Peuple du brouillard, roman, adapté de l'anglais par René Lécuyer | — | — |
| 1929 | L'Esclave reine | — | — |
| 1930 | Coeur du monde, roman | — | — |
| 1930 | La Fille de Montézuma, roman adapté de l'anglais, par René Lécuyer | — | — |
| 1930 | Sihamba la sorcière | J. Tallandier | 126 |
| 1931 | Les Mines du roi Salomon, roman | — | — |
| 1933 | Le testament du monstre | la Renaissance du livre | 223 |
| 1937 | Le Peuple du brouillard | J. Tallandier | 223 |
| 1952 | La Cité sous la montagne, traduit de l'anglais par Jacques Hillemacher | — | — |
| 1954 | La fille de Montézuma | Hachette | 191 |
| 1959 | La Fleur sacrée, roman. | Éditions de Trévise | 379 |
| 1960 | Ève la Rouge, roman | Éditions de Trévise | 347 |
| 1961 | Servante du soleil. | Éditions de Trévise | 320 |
| 1965 | Club de lecture des jeunes [4] | Club de lecture des jeunes | 512 |
| 1983 | Allan Quatermain | Oswald... | 175 |
| 1983 | La Fleur sacrée | Oswald... | 188 |
| 1983 | La Vierge du soleil | Oswald... | 302 |
| 1985 | Elle-qui-doit-être-obéie | Robert Laffont | 914 |
| 1985 | L'Épouse d'Allan | NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 157 |
| 1985 | Le Dieu jaune | Éditions Garancière | 281 |
| 1986 | Cœur du monde | Oswald... | 287 |
| 1986 | La Nuit des pharaons | Oswald... | 175 |
| 1989 | Le Jour où la terre trembla | NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 311 |
| 1990 | Allan Quatermain et la cité de l'or perdu | Warner home video France [éd.] | — |
| 2004 | Les mines du roi Salomon | Terre de Brume | 325 |
| 2007 | Éric aux yeux brillants | J. Corti | 411 |
| 2012 | Aycha et Allan | Terre de Brume | 349 |
| 2012 | Aycha ou Le retour d'Elle | Terre de Brume | 261 |
| 2014 | Les aventures d'Allan Quatermain | Omnibus | 899 |
| 2015 | Mameena, l'enfant de la tempête | Terre de Brume | 285 |
| 2019 | Allan Quatermain & la fleur sacrée | Terre de Brume | 339 |
| 2021 | Les mines du roi Salomon | Terre de Brume | 303 |
| 2022 | La vengeance de Zikali | PRNG | 298 |
| 2023 | L'enfant d'ivoire | PRNG | 223 |
| 2023 | Marie | PRNG | 263 |
| 2024 | Heu-Heu | PRNG | 178 |
| Cécile Desthuilliers, Jacques Finné |
| 2 |
| Mrs J. H. Riddell | Jacques Finné, Jessica Stabile | 2 |
| Edgar Rice Burroughs | Arlette Rosenblum, Martine Blond | 2 |
| Edwin Charles Tubb | Arlette Rosenblum, Martine Blond | 2 |
| Brian Stableford | Arlette Rosenblum, Martine Blond | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Henry Rider Haggard.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Sophie de Ségur | Hachette (1889) · Hachette (1893) | 21 |
| Jules Verne | Hachette (1893) · Hachette (1895) | 20 |
| Charles Dickens | Hachette (1889) · Hachette (1893) | 16 |
| Pierre Maël | Hachette (1893) · Hachette (1895) | 16 |
| Paul Joanne | Hachette (1889) · Hachette (1893) | 15 |
| Zénaïde Fleuriot | Hachette (1889) · Hachette (1893) | 15 |
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1889) · Hachette (1893) | 15 |
| Hippolyte-Adolphe Taine | Hachette (1889) · Hachette (1893) | 15 |
| 3 |
| Éditions de Trévise | 3 |
| J. Corti | 2 |
| J. Hetzel | 2 |
| NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 2 |
| la Renaissance du livre | 2 |
| Club de lecture des jeunes | 1 |
| Crès | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| J.-J. Pauvert | 1 |
| Librairie des Champs-Élysées | 1 |
| Omnibus | 1 |
| P. Ollendorff | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| UGE | 1 |
| Warner home video France [éd.] | 1 |
| les Éditions du Carrousel | 1 |
| Éd. Drôles de... | 1 |
| Éditions Garancière | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
