Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1944 | A travers l'enfer | — | — |
| 1951 | La flamme pourpre | Éditions de la Paix | 255 |
| 1953 | Orage sur le Cachemire | Hachette | 283 |
| 1954 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que H. E. Bates.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Norman Lewis | Hélène Riquez, Pierre Chardon | 2 |
| Giles Milton | Florence Hertz | 1 |
| Sally Salminen | Pierre Chardon | 1 |
| Jack Kerouac |
| Amour pour Lydia |
| Amiot-Dumont |
| 298 |
| 1954 | Le jacaranda | — | — |
| 1959 | Au soleil de mai ['the Darling buds of May'], roman traduit de l'anglais par Danièle Clément | — | — |
| 1967 | Six par quatre ["Seven by five"] | Gallimard | 413 |
| 1992 | En mai, fais ce qu'il te plaît | la Bougie du sapeur | 195 |
| 2011 | L'aviateur anglais | les Éditions Phébus | 291 |
| 1 |
| Yuval Noah Harari | Florence Hertz | 1 |
| James Baldwin | Jean Autret | 1 |
| M. C. Beaton | Florence Hertz | 1 |
| Jan de Hartog | Nicole Dutreil | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de H. E. Bates.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jack London | Hachette (1953) · Libretto (2017) | 3 |
| Alexander Kent | Libretto (2017) · les Éditions Phébus (2011) | 2 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1967) · Hachette (1953) | 2 |
| John Cowper Powys | Gallimard (1967) · Libretto (2017) | 2 |
| Kenneth Grahame | Gallimard (1967) · les Éditions Phébus (2011) | 2 |
| Robert Margerit | Libretto (2017) · les Éditions Phébus (2011) | 2 |
| Victor Hugo | Gallimard (1967) · Hachette (1953) | 2 |
| Herman Melville | Gallimard (1967) · les Éditions Phébus (2011) | 2 |
| 1 |
| Éditions de la Paix | 1 |
