Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | L'invisible | Aribert Reimann | Schott |
| 2009 | Trois six trente marionnettes | Eddy Pallaro | Editions de l'Oeil |
| 1994 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1938 | Théâtre complet | William Shakespeare | — |
| 1927 | Au temps du Quartier, souvenirs du Quartier Latin, 1890-1900 | Louis Roseyre | les éditions du "Monde moderne" |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Maurice Maeterlinck.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Dénes Bartha | Mária Keresztury | 1 |
| Dezső Keresztury | Mária Keresztury | 1 |
| Zoltán Kodály | Mária Keresztury | 1 |
| Mária Keresztury |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| E. Fasquelle | 26 |
| P. Lacomblez | 21 |
| Fasquelle | 17 |
| Espace Nord | 7 |
| G. Crès | 7 |
| Charpentier et Fasquelle | 6 |
| — |
| 1890 | La Princesse Maleine, drame en 5 actes | L. Van Melle | 203 |
| 1890 | La Princesse Maleine, drame en cinq actes | P. Lacomblez | 239 |
| 1890 | La Princesse Maleine. 3e édition | P. Lacomblez | 239 |
| 1890 | Les Aveugles | Lacomblez | 144 |
| 1890 | Les Aveugles. [L'Intruse.] Nouvelle édition | P. Lacomblez | 145 |
| 1890 | Serres chaudes. Nouvelle édition | P. Lacomblez | 101 |
| 1891 | La Princesse Maleine, drame en 5 actes. - 5ème édition | P. Lacomblez | 260 |
| 1891 | Les sept princesses | P. Lacomblez | 64 |
| 1892 | Les Aveugles (l'Intruse, les Aveugles). 3ème édition | P. Lacomblez | 143 |
| 1892 | Pélléas et Mélisande | P. Lacomblez | 158 |
| 1893 | Chanson de Mélisande, poème de Maurice Maeterlinck, musique de Gabriel Fabre | Enoch | — |
| 1894 | Alladine et Palomides ; Intérieur ; et La Mort de Tintagiles | E. Deman | — |
| 1896 | Aglavaine et Sélysette | Société du "Mercure de France" | 231 |
| 1896 | Douze chansons | P.-V. Stock | — |
| 1896 | Le trésor des humbles | [Mercure de France] | 315 |
| 1898 | La sagesse et la destinée | E. Fasquelle | 313 |
| 1901 | La vie des abeilles | Bibliothèque-Charpentier, Eugène Fasquelle, éditeur | 311 |
| 1901 | Théâtre | P. Lacomblez | — |
| 1901 | Théâtre... 1 | P. Lacomblez | 300 |
| 1901 | Théâtre... 3 | P. Lacomblez | 225 |
| 1902 | Le Temple enseveli | E. Fasquelle | 308 |
| 1902 | Louis Brisset | E Demets | 7 |
| 1902 | Monna Vanna | E. Fasquelle | 104 |
| 1902 | Monna Vanna, pièce en 3 actes | — | — |
| 1902 | Pelléas et Mélisande | P. Lacomblez | 83 |
| 1902 | Pelléas et Mélisandre | P. Lacomblez | 96 |
| 1903 | Joyzelle | E. Fasquelle | 183 |
| 1904 | Le Trésor des humbles. 36e édition | Société du "Mercure de France" | 313 |
| 1904 | Le double jardin | E. Fasquelle | 296 |
| 1904 | Monna Vanna, pièce en 3 actes représentée au théâtre de l'Oeuvre le 17 mai 1902, scène du Nouveau-Théâtre | Charpentier et Fasquelle | 104 |
| 1904 | Pelléas et Mélisande | Paul Lacomblez | 83 |
| 1905 | Elle avait trois couronnes d'or | Heugel | 3 |
| 1905 | La mort de Tintagiles, petit drame lyrique en cinq actes | Lacomblez | 46 |
| 1905 | Oraison | J. Hamelle | 3 |
| 1905 | Théâtre III | P. Lacomblez | 230 |
| 1905 | À toute âme qui pleure | J. Hamelle | — |
| 1907 | Ariane et Barbe-Bleue, conte en 3 actes... Musique de Paul Dukas | P. Lacomblez | 52 |
| 1907 | Ariane et Barbe-Bleue, conte en trois actes joué au théâtre | P. Lacomblez | 52 |
| 1907 | Ariane et Barbe-bleue, conte en trois actes tiré du théâtre | P. Lacomblez | 52 |
| 1907 | L'Intelligence des fleurs | E. Fasquelle | 313 |
| 1907 | Monna Vanna, pièce en 3 actes, illustrée par P.-Albert Laurens | — | — |
| 1908 | Ariane et Barbe-bleue. Conte en trois actes. Poème de Maurice Maeterlinck | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1908 | Théâtre... 19e édition | — | — |
| 1909 | La Mesure des heures | — | — |
| 1909 | Marie-Magdeleine | Illustration | — |
| 1909 | Maurice Maeterlinck. L'Oiseau bleu, féerie en 5 actes et 10 tableaux. [Moscou, Théâtre artistique, 30 septembre 1908.] | Charpentier et Fasquelle | 168 |
| 1909 | Mise en scène de Monna Vanna. Drame lyrique en 4 actes et 5 tableaux. Poème de Maurice Maeterlinck | Heugel et Cie | 88 |
| 1909 | Monna Vanna, drame lyrique en 4 actes et 5 tableaux, musique de Henry Février... [Paris, Académie nationale de musique, 13 janvier 1909.] | E. Fasquelle | 52 |
| 1909 | Mélodies 6 | J. Hamelle | — |
| 1910 | Chanson inédite. Paroles de M. Maeterlinck. Suppl. musical | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1910 | Morceaux choisis | Nelson | 350 |
| 1910 | Oraison. Poésie de Maurice Maëterlinck. Musique de L. Filliaux-Tiger, [pour 1 v. et piano] | en vente au dépôt central de la Société coopérative des compositeurs de musique | 2 |
| 1910 | Reflets, poésie de Maurice Maeterlinck. Musique de L. Fillaux-Tiger | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 3 |
| 1910 | Serres chaudes, suivies de Quinze chansons | P. Lacomblez | 127 |
| 1913 | La mort | E. Fasquelle | 272 |
| 1913 | Marie-Magdeleine | imp. de l'Illustration | — |
| 1913 | Marie-Magdeleine. Drame en trois actes représenté pour la première fois sur le Théâtre du Châtelet le 28 mai 1913 | Librairie Charpentier et Fasquelle, Eugène Fasquelle éditeur | 180 |
| 1913 | Monna Vanna | E. Fasquelle | 104 |
| 1914 | Oeuvres | — | — |
| 1914 | Oeuvres de Maurice Maeterlinck. La Sagesse et la destinée. II | [Mercure de France] | 323 |
| 1914 | S'il revenait un jour !... Mélodie chant et piano. Poésie de M. Maeterlinck | L. Grus | 8 |
| 1916 | La Pologne immortelle | l'Art et les Artistes | 80 |
| 1916 | Les Débris de la guerre | E. Fasquelle | 275 |
| 1917 | L'Hôte inconnu | E. Fasquelle | 327 |
| 1917 | L'Hôte inconnu. 9e mille | E. Fasquelle | 327 |
| 1918 | Deux contes | G. Crès | — |
| 1918 | Intérieur, pièce en 1 acte, tirée du théâtre de Maeterlinck | E. Fasquelle | 36 |
| 1919 | Le Bourgmestre de Stilmonde | Édouard-Joseph | 178 |
| 1919 | Le Bourgmestre de Stilmonde, pièce en 3 actes... [Buenos-Ayres, 1918.] | Édouard-Joseph | 181 |
| 1919 | Le miracle de saint Antoine | Édouard-Joseph | 157 |
| 1919 | Les Sentiers dans la montagne | — | — |
| 1919 | Les Sentiers dans la montagne. 9e mille | E. Fasquelle | 307 |
| 1920 | Le Miracle de saint Antoine, farce en 2 actes | E. Fasquelle | 64 |
| 1921 | Ariane et Barbe-bleue, conte en 3 actes. [Paris, Opéra-comique, mars 1907.] Nouvelle édition. Musique de Paul Dukas | Charpentier et Fasquelle | 46 |
| 1921 | Le Bourgmestre de Stilmonde, drame en 3 actes | — | — |
| 1921 | Le Trésor des humbles. Orné de bois dessinés et gravés par Frans Masereel | — | — |
| 1921 | Le grand secret | E. Fasquelle | 320 |
| 1921 | Les épistres de Sénèque | H. Lardanchet | — |
| 1922 | Les Fiançailles | E. Fasquelle | 198 |
| 1922 | Les Fiançailles, féerie en 5 actes et 11 tableaux | — | — |
| 1922 | Les abeilles | Pathé | — |
| 1923 | Douze chansons | Stock | 56 |
| 1924 | Promenade en Sicile et en Calabre | — | — |
| 1924 | Théâtre Tome premier | G. Crès | 187 |
| 1924 | Théâtre Tome second | G. Crès | 162 |
| 1925 | Le Temple enseveli, édition revue... par l'auteur, ornée de compositions... gravées sur bois par René Pottier | — | — |
| 1925 | Le temple enseveli | C. Aveline | 317 |
| 1925 | Poèmes lyriques | Éditions Maurice Senart | 5 |
| 1925 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Albert Mockel] | La Revue de France | — |
| 1926 | Berniquel, comédie inédite en 1 acte | — | 6 |
| 1926 | La Puissance des morts, pièce en 4 actes et 10 tableaux | — | — |
| 1927 | En Sicile et en Calabre | Kra | 77 |
| 1927 | La vie des termites | J. Variot | — |
| 1927 | Marie-Victoire, pièce inédites en 4 actes | — | — |
| 1928 | Ariane et Barbe-Bleue | Charpentier et Fasquelle | 46 |
| 1928 | Ariane et Barbe-Bleue. Conte | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1928 | En Égypte, notes de voyage, ornées de pointes-sèches originales par Étienne Cournault | "Chronique des lettres françaises" | 65 |
| 1928 | La Vie de l'espace. La Quatrième dimension. La Culture des songes. Isolement de l'homme. Jeux de l'espace et du temps. Dieu | E. Fasquelle | 216 |
| 1928 | Monna Vanna | Charpentier et Fasquelle | 186 |
| 1929 | Berniquel | Éd. des Cahiers libres | 60 |
| 1929 | Juda de Kérioth, scène inédite | — | — |
| 1929 | La Grande féerie. Immensité de l'univers. Notre terre. Influences sidérales | E. Fasquelle | 223 |
| 1930 | - La Vie des termites. Ornée de 2 gravures au burin de J.-E. Laboureur | — | — |
| 1930 | La Vie des fourmis. Ornée de 10 gravures au burin de J.-E. Laboureur | — | — |
| 1930 | La vie des abeilles, orné de 10 gravures au burin de J. E. Laboureur | Artisan du livre | 313 |
| 1930 | La vie des fourmis | Fasquelle | 254 |
| 1930 | Le Bonheur des fourmis | — | — |
| 1932 | L'araignée de verre | Fasquelle éditeurs | 222 |
| 1932 | La Vie des abeilles. Ornée de 10 gravures au burin de J. E. Laboureur | — | — |
| 1933 | La Grande Loi. 20e mille | — | — |
| 1933 | La Grande loi | Fasquelle | 219 |
| 1933 | Notes | — | 3 |
| 1934 | Avant le grand silence | Fasquelle | 248 |
| 1934 | La Vie des pigeons (extraits) | — | 9 |
| 1935 | Cantique à la Vierge. Poème de Maëterlink, [sic] | Robert-Jean Blanc | — |
| 1935 | Charles Van Lerberghe et La chanson d'Eve | À la lampe d'Aladdin | 13 |
| 1935 | La Princesse Isabelle, pièce en vingt tableaux... [Paris, théâtre de la Renaissance-Cora, 8 octobre 1935.] | — | — |
| 1935 | Le Sablier | Fasquelle | 255 |
| 1936 | Comment je suis devenu auteur dramatique (à propos de "la Princesse Isabelle") | — | — |
| 1936 | L'ombre des ailes | Fasquelle | 253 |
| 1937 | Devant Dieu | Fasquelle | 255 |
| 1939 | La grande porte | Fasquelle | 252 |
| 1942 | L'Autre monde, ou le Cadran stellaire | Editions de la Maison française | 233 |
| 1943 | Ariane et Barbe-Bleue | — | — |
| 1947 | La Vie des abeilles. La Vie des fourmis. La Vie des termites | — | — |
| 1947 | La Vie des fourmis | — | — |
| 1947 | Serres chaudes. Quinze chansons. Nouveaux poèmes | — | — |
| 1948 | Bulles bleues, souvenirs heureux | Editions du Rocher | 235 |
| 1948 | Jeanne d'Arc, pièce en 12 tableaux | — | — |
| 1949 | Le Trésor des humbles. Eaux-fortes originales de Jacques Derrey | — | — |
| 1954 | Insectes et fleurs. Édition illustrée de 34 aquarelles par Hans Erni. [Cartonnage de Paul Bonet.] | — | — |
| 1955 | Intelligence des fleurs. Gravures originales au burin de Tavy Notton | — | — |
| 1955 | Pages choisies | Hachette | 95 |
| 1955 | Serres chaudes. Chansons complètes. [Vers la fin.] Illustrations de Valentine Hugo | — | — |
| 1956 | Intérieur | Club des libraires de France | 312 |
| 1959 | Théâtre inédit | — | — |
| 1962 | Menus propos sur le théâtre | Dynamo | 15 |
| 1967 | Die sieben Jungfrauen von Orlamünde | Dynamo | 10 |
| 1968 | La vie des abeilles. La vie des termites. La vie des fourmis | Plon | 444 |
| 1969 | Le Président Salazar | Dynamo | 16 |
| 1975 | Ariane et Barbe-Bleue | Librairie théâtrale | 46 |
| 1979 | Pelléas et Mélisande | [Lyric international] | — |
| 1985 | Introduction à une psychologie des songes | Imprimerie Labor | 182 |
| 1985 | Théâtre complet | Slatkine | — |
| 1992 | Ariane et Barbe-bleue ou La délivrance inutile | Premières loges | 168 |
| 1993 | L' Oiseau bleu | Institut national de l'audiovisuel (France) [éd.] | — |
| 1994 | Chansons 1,2,3,4,5 et 6 | G.-A. Dassonville | — |
| 1997 | La vie de la nature | Complexe | 506 |
| 1997 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 1996-1997] | École Estienne | — |
| 1998 | Chanson de Mélisande. Poème de Maurice Maeterlinck | Enoch et C.ie | — |
| 2002 | Carnets de travail | Imprimerie Labor | — |
| 2005 | Intruse | Slatkine | 146 |
| 2005 | Maurice Maeterlinck et le drame statique | Eurédit | 123 |
| 2007 | Paul Dukas..., Ariane et Barbe-bleue, conte en trois actes..., poème de Maurice Maeterlinck | Opéra national de Paris | 76 |
| 2009 | Alladine et Palomides | Renaissance du livre | 287 |
| 2009 | L'intruse | L. Pire | 301 |
| 2015 | Trois petits drames pour marionnettes | Espace Nord | 287 |
| 2018 | La métaphysique effeuillée dans les essais de Maeterlinck | Orizons | 176 |
| 2020 | Der Gesang der toten | Ed. Schultz & Stellmacher | 20 |
| 2020 | La vie des abeilles | Espace Nord | 459 |
| 2020 | Le cycle de la nature | publie.net | — |
| 2021 | Le silence | la Part commune | 94 |
| 2021 | Maurice Maeterlinck | "Arfuyen" | 171 |
| 2021 | Petite trilogie de la mort | Espace Nord | 332 |
| 2022 | La nuit des enfants | A. Michel | 175 |
| 2023 | La mort | La République des lettres | 188 |
| Ernest Chausson |
| Salabert |
| 1951 | Sur la piste de l'homme inconnu | Émile Tizané | Amiot-Dumont |
| 1946 | Du crétin au génie | Serge Voronoff | Fasquelle |
| 1945 | Le Bonheur ! Est-il encore possible ?Préface de Maurice Maeterlinck | Charles Hertrich | — |
| 1942 | L'arbre des fées | Paul Fort | E. Flammarion |
| 1942 | Mon beau sabot doré | Marcelle Bertin | Desclée, de Brouwer |
| 1937 | Une révolution dans la paix | António de Oliveira Salazar | E. Flammarion |
| 1933 | L'Image photographique en France de Daguerre à nos jours, exposition du 1er au 20 avril 1933 | George Besson | Galerie d'art Braun |
| 1933 | Le Grand Testament | Joseph Le Boucher | Fasquelle |
| 1932 | La bataille du Puy-de-Dôme | Henri Pourrat, Jean Ajalbert, Camille Gandilhon Gens-d'Armes | les éditions Denoël et Steele |
| 1931 | Intérieur // Maurice Maeterlinck // | Elsa Barraine | — |
| 1927 | Huit Essais | Ralph Waldo Emerson | L. Collignon |
| 1923 | Mon beau sabot doré | Marie Vancalys | Éd. de la Sirène |
| 1922 | Les Ames qui chantent... 2e édition | Enrique Gómez Carrillo | — |
| 1920 | Le bourriquet | Cyriel Buysse | F. Rieder |
| 1917 | En Italie | Jules Destrée | — |
| 1917 | Si Peau d'âne m'était conté | Paul Fort | Émile-Paul frères |
| 1915 | En Italie avant la guerre 1914-1915, par Jules Destrée,.. | Jules Destrée | — |
| 1913 | Les songeries d'Adeline à treize ans | Adeline Mallet | A. Colin |
| 1911 | Le Maugré | Maurice Des Ombiaux | C. Lévy |
+11 autres…
| 1910 |
| La Tragédie de Macbeth, traduction nouvelle, avec une introduction et des notes, par Maurice Maeterlinck |
| William Shakespeare |
| E. Fasquelle |
| 1895 | Annabella | John Ford | P. Ollendorff |
| 1790 | Macbeth, tragédie en vers et en 5 actes, remise au théâtre, le 1er Juin 1790, par M. Ducis, | William Shakespeare | — |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maurice Maeterlinck.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edmond Rostand | A. Fayard (1941) · Charpentier et Fasquelle (1904) | 23 |
| Émile Zola | BoD-Books on demand (2020) · E. Fasquelle (1898) | 22 |
| Victor Hugo | A. Fayard (1928) · A. Fayard (1941) | 19 |
| Maurice Magre | Charpentier et Fasquelle (1904) · Charpentier et Fasquelle (1909) | 18 |
| Octave Mirbeau | Charpentier et Fasquelle (1909) · E. Fasquelle (1898) | 18 |
| Paul Verlaine | BoD-Books on demand (2022) · E. Champion (1979) | 16 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | A. Fayard (1928) · A. Versaille (2010) | 13 |
| Théophile Gautier | BoD-Books on demand (2022) · E. Champion (1979) | 13 |
| 6 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 6 |
| A. Fayard | 4 |
| publie.net | 4 |
| Bartillat | 3 |
| Dynamo | 3 |
| J. Hamelle | 3 |
| L. Pire | 3 |
| Lacomblez | 3 |
| Slatkine | 3 |
| l'Avant-scène | 3 |
| Éd. Actes sud | 3 |
| Édouard-Joseph | 3 |
| Archipoche | 2 |
| BoD-Books on demand | 2 |
| Charpentier | 2 |
| Complexe | 2 |
| E. Deman | 2 |
| Gallimard | 2 |
| H. Lardanchet | 2 |
| H. Piazza | 2 |
| Illustration | 2 |
| La République des lettres | 2 |
| Librairie théâtrale | 2 |
| Premières loges | 2 |
| Société du "Mercure de France" | 2 |
| [Mercure de France] | 2 |
| la Part commune | 2 |
| Éditions transatlantiques | 2 |
| "Arfuyen" | 1 |
| "Chronique des lettres françaises" | 1 |
| "le Livre" | 1 |
| A. Michel | 1 |
| A. Versaille | 1 |
| Antipodes | 1 |
| Arthème Fayard et Cie | 1 |
| Artisan du livre | 1 |
| B. Grasset | 1 |
| Bibliothèque-Charpentier, Eugène Fasquelle, éditeur | 1 |
| C. Aveline | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Coyote éd. | 1 |
| Crès | 1 |
| Dasquelle | 1 |
| E Demets | 1 |
| E. Champion | 1 |
| E. Helleu et Sergent | 1 |
| Ed. Schultz & Stellmacher | 1 |
| Editions Beba | 1 |
| Editions d'Aujourd'hui | 1 |
| Editions de la Maison française | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Editions du Sablier | 1 |
| Edmond Deman | 1 |
| Enoch | 1 |
| Enoch et C.ie | 1 |
| Eurédit | 1 |
| Fasquelle éditeurs | 1 |
| Fortin | 1 |
| G.-A. Dassonville | 1 |
| Hachette | 1 |
| Hesse | 1 |
| Heugel | 1 |
| Heugel et Cie | 1 |
| Institut national de l'audiovisuel (France) [éd.] | 1 |
| J. Variot | 1 |
| Kra | 1 |
| L'Illustration | 1 |
| L. Grus | 1 |
| L. Van Melle | 1 |
| L. Vanier | 1 |
| La Revue de France | 1 |
| Les Hommes d'aujourd'hui | 1 |
| Les lettres | 1 |
| Librairie Charpentier et Fasquelle, E. Fasquelle, éditeur | 1 |
| Librairie Charpentier et Fasquelle, Eugène Fasquelle éditeur | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| Nelson | 1 |
| Opéra national de Paris | 1 |
| Orizons | 1 |
| P.-V. Stock | 1 |
| Pathé | 1 |
| Paul Lacomblez | 1 |
| Piazza | 1 |
| Plon | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Renaissance du livre | 1 |
| Robert-Jean Blanc | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| Société des Amis du Livre moderne | 1 |
| Stock | 1 |
| Théâtre Oblique | 1 |
| Union liégeoise du livre et de l'estampe | 1 |
| Zeneműkiadó Vállalat | 1 |
| [Lyric international] | 1 |
| en vente au dépôt central de la Société coopérative des compositeurs de musique | 1 |
| imp. de l'Illustration | 1 |
| l'Art et les Artistes | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| les Cinq diamants | 1 |
| les Perséides | 1 |
| les Éditions de Paris-Max Chaleil | 1 |
| À la lampe d'Aladdin | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. Abeille et Castor | 1 |
| Éd. Bélénos | 1 |
| Éd. de la Société de bibliophiles "les Cinquante" | 1 |
| Éd. des Cahiers libres | 1 |
| Éd. l'Escalier | 1 |
| Éditions CRI | 1 |
| Éditions Maurice Senart | 1 |
| Éditions Tirage de têtes | 1 |
