1850 – 1950
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1923 | Comme il vous plaira | William Shakespeare | J.-M. Dent et fils |
| 1923 | Voyages de Gulliver. Notice et notes, par G. Guibillon | Jonathan Swift | Hatier |
| 1921 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1930 | She stoops to conquer | Oliver Goldsmith | — |
| 1894 | Shakespeare. Le Songe d'une nuit d'été | William Shakespeare | E. Dentu |
| 1893 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Georges Guibillon.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bénoni Barthélémy | A. Hatier (1959) · A. Hatier (1960) | 6 |
| René Faucher | A. Hatier (1959) · A. Hatier (1960) | 6 |
| Marcel Oria | A. Hatier (1959) · A. Hatier (1960) | 6 |
| André Hano |
| 1928 | La Littérature anglaise par les textes. 3e édition | — | — |
| 1939 | La Littérature anglaise par les textes. 10e édition entièrement recomposée, revue et augmentée | — | — |
| 1948 | L'Anglais à l'écrit du baccalauréat | — | — |
| 1951 | La Littérature anglaise par les textes. Nouvelle édition, complétée par la littérature du XXe siècle. [18e édition.] | — | — |
| 1953 | La Littérature anglaise par les textes...[19e] édition, complétée par la littérature du XXe siècle | — | — |
| 1959 | La Littérature anglaise par les textes | A. Hatier | 816 |
| 1962 | Précis de grammaire anglaise (de la 4e aux baccalauréats) | A. Hatier | 127 |
| 1964 | Dictionnaire anglais-français | A. Hatier | 640 |
| La ballade du vieux marin |
| William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge |
| R. Davis |
| 1785 | Othello, drame en 5 actes et en vers, imité de Shakespeare par M. Butini, | William Shakespeare | — |
| Beaucoup de bruit pour rien, traduction de Letourneur |
| William Shakespeare |
| Librairie de la bibliothèque nationale |
| 1875 | Le Conte d'hiver, drame en 5 actes de W. Shakespeare, traduit en vers français par le chevalier de Chatelain | William Shakespeare | Rolandi |
| 1867 | La Tempête, tragédie en 5 actes et en vers de W. Shakespeare, traduite en vers français par le chevalier de Chatelain, | William Shakespeare | Rolandi |
| 1859 | Les Joyeuses commères de Windsor, opéra-comique fantastique... en trois actes et sept tableaux (d'après Shakspeare) musique de O. Nicolaï | William Shakespeare | A. Bertrand |
| 1851 | David Copperfield, par Charles Dickens, traduit de l'anglais par M. J.-M. Chopin | Charles Dickens | Passard |
| 1839 | Jules César | William Shakespeare | Belin-Mandar |
| 1828 | Le Roi Lear, tragédie en 5 actes, de W. Shakespeare | William Shakespeare | Mme Vergne |
| 1827 | Hamlet, tragédie en 5 actes, de W. Shakspeare, conforme aux représentations données à Paris | William Shakespeare | Mme Vergne |
| 1827 | Roméo et Juliette, tragédie en cinq actes... conforme aux représentations données à Paris. Anglais-français | William Shakespeare | Mme Vergne |
| 1826 | Ivanhoé, ou le Retour du croisé, par Sir Walter Scott, traduction nouvelle | Walter Scott | F. Denn |
| 1790 | Macbeth, tragédie en vers et en 5 actes, remise au théâtre, le 1er Juin 1790, par M. Ducis, | William Shakespeare | — |
| 1785 | Othello, drame en 5 actes et en vers, imité de Shakespeare par M. Butini, | William Shakespeare | — |
| 1768 | Le Marchand de Venise, comédie traduite de l'anglais de Shakespeare | William Shakespeare | Grangé |
| 1727 | Voyages de Gulliver | Jonathan Swift | La V. Coustelier, chés Jacques Guérin |
| 1722 | La Vie et les aventures surprenantes de Robinson Crusoe... - Réflexions sérieuses et importantes de Robinson Crusoe... avec sa vision du monde angélique.. | Daniel Defoe | L'Honoré et Chatelain |
| A. Hatier (1959) · A. Hatier (1960) |
| 6 |
| Georges Petiot | A. Hatier (1959) · A. Hatier (1960) | 6 |
| Georges Planche | A. Hatier (1959) · A. Hatier (1960) | 6 |
| Georges Chappon | A. Hatier (1959) · A. Hatier (1960) | 5 |
| Jean Villégier | A. Hatier (1959) · A. Hatier (1960) | 5 |
