Enseignant · traducteur · éditeur
1898 – 1981
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1971 | Les nouvelles malices de Renart | Roger Guy Charman | — |
| 1643 | Cinna, ou la clémence d'Auguste, tragédie | Pierre Corneille | T. Quinet |
| 1643 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Georges Chappon.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcel Oria | A. Hatier (1949) · A. Hatier (1959) | 17 |
| Édouard Bruley | A. Hatier (1948) · A. Hatier (1958) | 14 |
| Jean Villégier | A. Hatier (1958) · A. Hatier (1959) | 14 |
| René Faucher |
| 1940 | Les Français. Textes choisis pour la lecture et l'explication. Classe de 5e et 1re année des E.P.S. [Préface de Jean Pêcher.] | — | — |
| 1941 | Les Français, textes choisis pour la lecture et l'explication. Classe de 4e [A] et deuxième année des E.P.S. | — | — |
| 1948 | Le Français au cours complémentaire | A. Hatier | 352 |
| 1948 | Les Français, textes choisis pour la lecture et l'explication. Classe de 5e classique et moderne [Préface de Jean Pêcher.] 5e édition | — | — |
| 1951 | G. Chappon,... R. Vauquelin,... Le Français expliqué | — | — |
| 1951 | Le Voyage d'Ulysse | — | — |
| 1955 | Le Voyage d'Ulysse | — | — |
| 1958 | G. Chappon,... et R. Vauquelin,... Le Français expliqué | — | — |
| 1959 | Le Français expliqué | A. Hatier | 416 |
| 1959 | Le Français expliqué. G. Chappon,... R. Vauquelin,... R. Jordens,... Athénées-collèges, écoles moyennes, enseignement technique | — | — |
| 1959 | Le Français expliqué. G. Chappon,... R. Vauquelin,... R. Jordens,... Athénées-collèges, écoles moyennes, enseignement technique. Classes de 4e et 3e | — | — |
| 1959 | Le Français expliqué. Lycées et collèges, cours complémentaires, enseignement technique, classe de 6e. 10e édition | A. Hatier | 384 |
| 1959 | Le Français expliqué. Lycées et collèges, cours complémentaires, enseignement technique. Classe de 5e. 9e édition | A. Hatier | 384 |
| 1960 | Le Français expliqué, classe de 6e. Commentaires pédagogiques à l'usage du maître, par R. Vauquelin. Nouvelle édition | A. Hatier | 208 |
| 1960 | Le Français expliqué, lycées et collèges, cours complémentaires, enseignement technique, classe de 4e. 10e édition | A. Hatier | 368 |
| 1961 | Le Français expliqué, lycées, collèges d'enseignement général, enseignement technique. Classe de 5e. 11e édition | Hatier | 384 |
| 1961 | Le Français expliqué. Lycées et collèges, cours complémentaires, enseignement technique. Classe de 5e. 10e édition | A. Hatier | 384 |
| 1961 | Le Français expliqué. Lycées, collèges d'enseignement général, enseignement technique, classe de 6e. 11e édition | Hatier | 384 |
| 1961 | Le français expliqué | A. Hatier | 400 |
| 1962 | Le Français expliqué | Hatier | 384 |
| 1962 | Le Français expliqué, 4e moderne. Programme commun 1962 | A. Hatier | 400 |
| 1962 | Le Français expliqué, lycées et collèges, cours complémentaires, enseignement technique, classe de 3°. 11° édition | A. Hatier | 400 |
| 1962 | Le Français expliqué, lycées, collèges d'enseignement général, enseignement technique, classe de 4e. 11e édition | A. Hatier | 368 |
| 1962 | Le Français expliqué, lycées, collèges d'enseignement général, enseignement technique. Cycle d'observation, classe de 6°. 12° édition | Hatier | 384 |
| 1962 | Le français expliqué | A. Hatier | 222 |
| 1963 | Le Français expliqué | Hatier | 400 |
| 1963 | Le Français expliqué | Hatier | 384 |
| 1963 | Le Français expliqué, 3e moderne, programme commun 1962 | A. Hatier | 416 |
| 1963 | Le Français expliqué, lycées, collèges d'enseignement général, enseignement technique, classe de 5e, cycle d'observation. 13e édition | Hatier | 384 |
| 1963 | Le Français expliqué, lycées, collèges d'enseignement général, enseignement technique, cycle d'observation, classe de 6e. 13e édition | Hatier | 384 |
| 1963 | Le Français expliqué. Cycle d'observation, classe de 6e. Commentaires pédagogiques à l'usage du maître, par R. Vauquelin. Édition revue | Hatier | 208 |
| 1964 | Initiation littéraire | Hatier | 544 |
| 1964 | Le Français expliqué. Cycle d'observation, classe de 5e, programme 1963. Nouvelle édition | Hatier | 350 |
| 1964 | Le Français expliqué. Cycle d'observation, classe de 6e. Programme de 1963. Nouvelle édition | Hatier | 368 |
| 1965 | Le Français expliqué, commentaires pédagogiques par R. Vauquelin. 4e, collèges d'enseignement général | A. Hatier | 222 |
| 1965 | Le Français expliqué, commentaires pédagogiques, par R. Vauquelin, 3e, collèges d'enseignement général | A. Hatier | 256 |
| 1965 | Le Français expliqué. Cycle d'observation, classe de 6e, programme 1963. Nouvelle édition | Hatier | 368 |
| 1966 | Livre de documentation | Hatier | 256 |
| 1967 | Le Français expliqué, commentaires pédagogiques par R. Vauquelin. 4e | Hatier | 240 |
| 1967 | Livre de documentation pour la classe de 4e | Hatier | 255 |
| 1968 | La merveilleuse légende de troie | Hatier | 148 |
| 1968 | Livre de documentation pour la classe de 6e et 5e | Hatier | 111 |
| 1969 | Livre de documentation pour la classe de 3e | Hatier | 144 |
| 1970 | Ulysse et le cyclope | Hatier | — |
| 1974 | Les chevaliers de la Table Ronde | Hatier | 138 |
| Pierre Corneille |
| A. de Sommaville et A. Courbé |
| 1637 | Le Cid | Pierre Corneille | A. Courbé |
| 1587 | Essais de messire Michel, seigneur de Montaigne,... reveus et augmentez | Michel de Montaigne | — |
| 1952 | Gargantua,Pantagruel (livre II, extraits) | François Rabelais | Larousse |
| 1936 | Pages choisies | François Rabelais | Larousse |
| 1856 | Les Contemplations | Victor Hugo | — |
| 1853 | Poésies | Victor Hugo | V. Lecou |
| 1850 | La Mare au diable, par George Sand | George Sand | V. Lecou |
| 1839 | Eugénie Grandet | Honoré de Balzac | Charpentier |
| 1834 | Le Père Goriot | Honoré de Balzac | — |
| 1775 | Le barbier de Séville, ou La précaution inutile | Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais | — |
| 1675 | Iphigénie | Jean Racine | C. Barbin |
| 1668 | Andromaque | Jean Racine | T. Girard |
| 1643 | Polyeucte martyr | Pierre Corneille | A. de Sommaville et A. Courbé |
| 1639 | Horace | Pierre Corneille | — |
| 1637 | Le Cid | Pierre Corneille | A. Courbé |
| 1587 | Essais de messire Michel, seigneur de Montaigne,... reveus et augmentez | Michel de Montaigne | — |
| A. Hatier (1958) · A. Hatier (1959) |
| 13 |
| Jean Racine | A. Hatier (1960) · A. Hatier (1962) | 12 |
| Pierre Corneille | A. Hatier (1958) · A. Hatier (1959) | 12 |
| Louis Groisard | A. Hatier (1960) · A. Hatier (1961) | 11 |
| Robert Vauquelin | A. Hatier (1959) · A. Hatier (1960) | 11 |
