Écrivain · poète · parolier · royaume de Grande-Bretagne · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1770 – 1850
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Wordsworth.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Samuel Taylor Coleridge | Alfred Jarry, Auguste Barbier | 12 |
| William Shakespeare | Auguste Barbier, Guy Lévis Mano | 5 |
| Lewis Carroll | Guy Lévis Mano, Gérard Gâcon | 3 |
| William Carlos Williams |
| 107 |
| 1902 | Les Auteurs anglais du programme. [Aikin and Barbauld, Miss Corner, Wordsworth, Longfellow.] Avec notices et notes par A. Guillaume, | C. Delagrave | 180 |
| 1902 | Textes anglais du brevet supérieur. Sessions de 1903, 1904, 1905. Avec introductions et notes par G. Elwall et G. Mouchet,... Aikin and Barbauld, Wordsworth, Longfellow | Delalain frères | 108 |
| 1906 | Les Auteurs anglais du programme. [Longfellow, Tennyson, Washington Irving, Charles Kingsley, Wordsworth.] Avec notices et notes en anglais par A. Guillaume, | C. Delagrave | 71 |
| 1920 | Les Auteurs anglais du programme. Irving, Longfellow, Wordsworth, Campbell, Tennyson. Avec des notices et des notes en anglais et un recueil de questions posées à l'examen écrit | C. Delagrave | 123 |
| 1921 | La ballade du vieux marin | R. Davis | — |
| 1924 | Poèmes romantiques anglais | Hachette | 189 |
| 1928 | Choix de poésies | Société d'éd. les Belles lettres | 282 |
| 1928 | Choix de poésies. Texte anglais et traduction en vers, par Emile Legouis | — | — |
| 1949 | Le prélude ou La croissance de l'esprit d'un poète | Aubier | 542 |
| 1997 | Ballades lyriques | J. Corti | 345 |
| 2001 | Poèmes | Gallimard | 289 |
| 2002 | Voyage en Écosse | Éd. Rue d'Ulm | 378 |
| 2012 | Ballades lyriques | J. Corti | 269 |
| François-René Daillie, Jacques Darras |
| 2 |
| Nathaniel Hawthorne | Henri Parisot, Valery Larbaud | 2 |
| John Keats | Gérard Gâcon, Henri Parisot | 2 |
| Walt Whitman | Jacques Darras, Valery Larbaud | 2 |
| Samuel Butler | Valery Larbaud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Wordsworth.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | C. Delagrave (1899) · C. Delagrave (1902) | 6 |
| William Shakespeare | Aubier (1949) · Gallimard (1978) | 5 |
| Eudoxie Dupuis | C. Delagrave (1899) · C. Delagrave (1902) | 3 |
| Émile Zola | Gallimard (1978) · Gallimard (2001) | 3 |
| Alexandre Dumas | Classiques Garnier (2016) · Gallimard (1978) | 3 |
| Delagrave | C. Delagrave (1899) · C. Delagrave (1902) | 3 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1978) · Gallimard (2001) | 3 |
| Jean de La Fontaine | Gallimard (1978) · Hachette (1850) | 3 |
| 1 |
| Aubier | 1 |
| Belin frères | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Editions Axium | 1 |
| Hazan | 1 |
| Inter-livres | 1 |
| Kryptogramma | 1 |
| R. Davis | 1 |
| Société d'éd. les Belles lettres | 1 |
| la Sirène étoilée | 1 |
| la Tilv éd. | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre contemporain et les Bibliophiles franco-suisses (impr. Fequet et Baudier) | 1 |
| publie.net | 1 |
| Éd. Rue d'Ulm | 1 |
| Éd. du Sandre | 1 |
| Éditions Castella | 1 |
| Éditions GLM | 1 |
