L'étrange histoire de Benjamin Button

Résumé éditeur

Benjamin Button nait vieil homme à barbiche et s'éteint nourrisson dans les bras de sa nounou, au terme d'un rajeunissement insolite. Du jardin d'enfants à l'université, l'armée, la vie de famille, puis inversement, il traverse son existence à contretemps en provoquant dans son sillage des situations ubuesques. Qu'il grisonne, marmonne, ambitionne, impressionne, claironne, bouillonne, papillonne, boutonne, biberonne, Benjamin Button ne le fait jamais comme personne ! En miroir avec la vie de son personnage, il nous a semblé que, graphiquement, la nouvelle de F. Scott Fitzgerald pouvait être lue – littéralement – à l'envers. En cohérence avec l'histoire, la mise en page crée une expérience de lecture inédite et exaltante : la lecture, contrainte par un jeu d'inversion et de miroir (un marque-page miroir permet de lire le texte imprimé à l'envers), permet de prendre la mesure de cette existence vécue à rebours. Grâce à l'utilisation de différents papiers, le récit fait « peau vieille » puis « peau neuve » dans cette toute nouvelle traduction.